Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
both instruments were gifts from her godmother, ismena holland.
== zgodnja leta ==mlajša hči bogate, omikane in tekmovalne družine du pré je bila stara štiri leta, ko je prvič na radiu slišala violončelo.
we were never meant to be the policeman for the farmers within the union and the fairy godmother for the farmers in the rest of the world.
nikoli nismo nameravali biti policist za kmete v uniji in dobra vila za kmete v ostalih delih sveta.
rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ;)
rives - zvezda oddaje "ironic iconic america" televizije bravo - pripoveduje kratko in grenko-sladko tipografsko pravljico.
the project idea was also spread via a web quiz on fairy tales in the eight project languages and english.
zamisel o projektu so razširili tudi prek spletnega kviza o pravljicah v osmih jezikih projekta in angleščini.
annie leibovitz photographed her as fira from disney fairies with julie andrews as the blue fairy from "pinocchio".
v neodvisnem filmu "keane" je zaigrala kiro bedik, mlado dekle, ki se čez film spominja, kako psihično moten protagonist william keane (damian lewis) zlorablja svojo hčerko.
the staging of fairy tale performances at international airports was something that had never been attempted before but which created all kinds of encounters which will live on beyond the project.
uprizoritve nastopov s pravljicami na mednarodnih letališčih se dotlej ni lotil še nihče, privedla pa je do vseh vrst srečanj, ki bodo živela tudi po projektu.
the creation and negotiation process of the whole climate package has been reminiscent mostly of the hans christian andersen fairy tale the emperor's new clothes.
oblikovanje celotnega podnebnega svežnja in proces pogajanja o njem sta še najbolj spominjala na pravljico hansa christiana andersena "cesarjeva nova oblačila".
fairy tales are usually told only in languages that the audience understands, but in this project the storytellers performed together in eight european languages, each in his or her mother tongue.
pravljice se običajno pripovedujejo le v jezikih, ki jih občinstvo razume, v tem projektu pa so pripovedovalci zgodb nastopali skupaj v osmih evropskih jezikih, vsak v svojem maternem jeziku.
in czech fairy tales, we usually find the castle occupied by a wise king who provokes no one, causes no offence, and does not claim to be an expert in all matters.
Češke pravljice običajno govorijo o gradu, na katerem živi moder kralj, ki nikogar ne izziva, ni storil nobenega zlega dejanja in ki ne trdi, da je strokovnjak na vseh področjih.
mycena haematopus, commonly known as the bleeding fairy helmet, the burgundydrop bonnet, or the bleeding mycena, is a species of fungus in the mycenaceae family, of the order agaricales.
schwarzschildov polmer je tudi polmer dogodkovnega obzorja krogelne črne luknje.