Sie suchten nach: finality (Englisch - Slowenisch)

finality
dokončnost

settlement finality
dokončnost poravnave:

finality of award
dokončnost razsodbe

settlement finality directive
direktiva o dokončnosti poravnave

implementation of the settlement finality directive
izvajanje direktive o dokončnosti poravnave

hereinafter the « settlement finality directive ') .
v nadaljevanju : „direktiva o dokončnosti poravnave ") .

1998/26/ec: settlement finality directive
1998/26/es: direktiva o dokončnosti poravnave,

the settlement finality directive – rationale and description
direktiva o dokončnosti poravnave – utemeljitev in opis

objectives, results and impact of the settlement finality sfd
cilji, rezultati in vpliv direktive o dokončnosti poravnave

the settlement finality directive 8 and the collateral directive 9.
tako je bilo na primer v primeru direktive o dokončnosti poravnave 8 in direktive o zavarovanjih 9.

target2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
v prizadevanjih za stabilnost cen svet ecb v srednjeročnem obdobju vzdržuje stopnjo inflacije , ki je pod 2 %, vendar blizu te meje .

these are things that we have to push further and bring conclusion and finality to.
to so stvari, pri katerih moramo doseči napredek in oblikovati sklepne ugotovitve in jih zaključiti.

working party on financial services (settlement finality/financial collateral)
delovna skupina za finančne storitve (dokončnost poravnave/finančno zavarovanje)

it provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.
omogoča obdelavo plačil v realnem času in takojšnjo poravnavo v centralnobančnem denarju.

3.12 the requirement for csd links involves the setting up of identical settlement finality rules.
3.12 med zahtevami za povezave cdd je vzpostavitev enakih pravil o dokončnosti poravnave.

opinion on the settlement finality and collateral security directive( con/ 1996/9)
mnenje o direktivi o dokončnosti poravnave in dodatnem jamstvu( con/ 1996/9)

ecb opinion on amendments to community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
mnenje ecb o spremembah zakonodaje skupnosti v zvezi z dokončnostjo poravnave pri plačilni in poravnalnih sistemih ter dogovori o finančnih zavarovanjih

whereas this protocol respects the finality and the objectives of the geneva convention of 28 july 1951 relating to the status of refugees,
ker ta protokol upošteva namen in cilje Ženevske konvencije z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev –

verify the reality and finality of payments made by the beneficiary, except in the case of contributions in kind or standard costs;
preveriti resničnost in dokončnost plačil upravičenca, razen za prispevke v naravi ali standardne stroške;

in order to provide some finality to these changes in corporate governance, lbbw will be converted from a public entity into a public limited company.
da bi se zagotovil dokončni značaj teh sprememb v okviru upravljanja družbe, se bo banka iz osebe javnega prava preoblikovala v delniško družbo.