Sie suchten nach: firmness (Englisch - Slowenisch)

loss of firmness:
izguba trdnosti:

firmness and spreadability.
teksturo in mazavost.

it will depend on the firmness of our negotiators.
to bo odvisno od trdnosti naših pogajalcev.

a description of the firmness of the data shall be included.
vključena je tudi ocena zanesljivosti podatkov.

consistency involves the following features: firmness and spreadability.
konzistenca zajema naslednji značilnosti: teksturo in mazavost.

the curd is cut once an appropriate level of firmness has been reached;
sirnino razrežejo, ko dosežejo primerno čvrstost usirjenega mleka;

the future of europe depends on our intelligence, our solidarity and our firmness.
prihodnost evrope je odvisna od naše inteligence, naše solidarnosti in naše odločnosti.

‘consistency’ involves the following features: body, texture and firmness.
„konsistenca“ zajema naslednje značilnosti: gostoto, teksturo in čvrstost.

it is normally associated with firmness and spreadability, and should be uniform throughout the product.
ponavadi se povezuje s trdnostjo in mazavostjo ter mora biti enaka v celotnem proizvodu.

institutional strength and the appropriate firmness in applying rules and checks4 as well as higher fines;
institucionalna moč in ustrezna odločnost pri uporabi pravil in pregledov4 ter višje kazni;

maximum firmness, measured by penetrometer and expressed in kg/0,5 cm2 (optional),
največja čvrstost, izmerjena s penetrometrom in izražena v kg/0,5 cm2 (neobvezno).

ladies and gentlemen, the fight against terrorist organisations requires the greatest firmness and cannot include negotiations or concessions.
gospe in gospodje, boj proti terorističnim organizacijam zahteva veliko odločenost in ne more vključevati pogajanj ali popuščanja.

these two key elements - fairness and firmness - only work together and they cannot be separated from each other.
ta sta dva ključna elementa - poštenost in trdnost - ki delujeta samo skupaj in se ju ne da ločiti enega od drugega.

it called on the governments of the member states to show firmness towards the regime and asked them to cease conferring honours on president ceauşescu and his entourage. parliament
Šestnajstega marca 1989 je sprejel resolucijo, s katero je obsodil hude kršitve človekovih pravic v tej državi ter pozval

it is important to provide a certain degree of variability in orientation, diameter and firmness to allow the animals to perform appropriate locomotor and jumping behaviours.
pomembno je zagotoviti določeno stopnjo spreminjanja v orientaciji, premeru in trdnosti, da se živalim omogoči izvajanje ustreznega gibanja in skakanja.

a determined european response based on firmness, solidarity and shared responsibility is essential, in line with the european pact on immigration and asylum and the global approach to migration.
bistvenega pomena je evropski odziv, ki ga zaznamujeta odločnost, solidarnost in deljena odgovornost v skladu z evropskim paktom o priseljevanju in azilu ter globalnim pristopom k vprašanju migracij.

the other relevant circumstances surrounding the said declarations confirm the clarity and firmness of the minister's message and the will of the state to commit itself in full knowledge of all the facts.
druge primerne okoliščine, ki obdajajo omenjene izjave, potrjujejo jasnost in trdnost sporočil ministra in voljo države, da se strokovno obveže.

2.5 notable is the firmness with which the commission claims that these 12 new levers will contribute to growth, more employment and more confidence in the single market.
2.5 pozornost zbuja predvsem odločna trditev komisije, da bo teh 12 novih pobud prispevalo k rasti, več delovnim mestom in večjemu zaupanju v enotni trg.

'pesca di leonforte' pgi peaches stand out from other products in the same product category by virtue of their firmness, their late ripening and the use of protective bags.
zgo „pesca di leonforte“ se od drugih proizvodov iz iste skupine živil razlikuje po trdoti, pozni dozorelosti in praksi pospravljanja v vrečke.

focusing on the situation in east jerusalem, i welcome very much the swedish presidency's initiative and its clarity over the role of jerusalem as a capital of two states and your firmness about the importance of israel freezing its settlement activity in east jerusalem.
Če se osredotočim na razmere v vzhodnem jeruzalemu, zelo pozdravljam pobudo švedskega predsedstva in njeno jasnost glede vloge jeruzalema, kot glavnega mesta dveh držav ter vašo odločnost glede pomembnosti, da izrael v vzhodnem jeruzalemu zaustavi gradnjo naselbin.