Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the scandinavian flexisecurity model, the voluntary cooperation between trade unions and employers, can be scrapped.
skandinavski model prožne varnosti in prostovoljno sodelovanje med sindikati in delodajalci se lahko zavržeta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they have also agreed to ask the member states to implement flexisecurity policies, combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
dogovorili so se tudi, da bodo države članice pozvali k izvajanju politik prožne varnosti, tako da se združijo dvojna merila prožnosti ter varnosti za delojemalce in delodajalce.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
furthermore, in order to support those who have most difficulty in benefiting from globalisation, europe needs to step up its arrangements for putting solidarity into practice, for example through the european globalisation adjustment fund and flexisecurity.
razen tega mora evropa za podporo tistih, ki imajo največ težav pri izkoriščanju globalizacije, pospešiti ureditve za uresničevanje solidarnosti, na primer prek evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji in prek prožne varnosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what they need is the flexisecurity that we, as european socialists, have been urging; but it is also essential to encourage adaptation to industrial competitiveness and explore ways of promoting an integrated industrial policy for the benefit of all the areas in europe currently affected by restructuring.
delavci potrebujejo prožno varnost, za katero si mi, kot evropski socialisti prizadevamo; vendar je prav tako bistveno, da spodbujamo prilagajanje industrijski konkurenčnosti in raziskujemo poti za spodbujanje celostne industrijske politike, ki bo koristila vsem območjem evrope, ki so zdaj prizadeta zaradi prestrukturiranja.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: