Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forwarder
posredovalnik
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tkv is the seaport forwarder for thyssenkrupp steel for the ports of amsterdam, rotterdam and antwerp.
podjetje tkv je pristaniški špediter podjetja thyssenkrupp steel za pristanišča amsterdam, rotterdam in antwerpen.
this includes cases where the transportation is undertaken by another entity, such as a freight forwarder, on its behalf.
je odgovoren tudi v primerih, ko prevoz v njegovem imenu opravi drug subjekt, kot je na primer špediter.
it is noted that this new claim is based simply on a declaration by a freight forwarder and does not reflect data relating to a real transaction.
opozoriti je treba, da novi zahtevek temelji le na izjavi špediterja in ne izraža podatkov, povezanih z dejanskim poslom.
2.15 the simplification and harmonisation of the regulations would make administrative procedures easier for all those involved in the transport of dangerous goods, from forwarder to customer.
2.15 poleg tega bi bili upravni postopki zaradi poenostavljenih in poenotenih predpisov enostavnejši za vse udeležence pri prevozu nevarnega blaga, od pošiljatelja do prejemnika.
therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which ocean transport costs for shipping the product concerned to the community could be obtained during the course of the investigation.
zato so bili ti stroški nadomeščeni s stroški nepovezanega špediterja, čigar stroške čezoceanskega prevoza zadevnega izdelka v skupnost je bilo lahko pridobiti med potekom preiskave.
an agent, freight forwarder or other entity who conducts business with an operator and provides security controls that are accepted or required by the appropriate authority in respect of cargo, courier and express parcels or mail.
predstavnik, odpravnik tovora ali drug subjekt, ki posluje z letalskim prevoznikom in opravlja varnostni nadzor tovora, kurirske pošte in nujnih pošiljk ali pošte, ki jih sprejme ali zahteva pristojni organ.
‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who ensures security controls in respect of cargo or mail;
„regulirani agent“ pomeni letalskega prevoznika, agenta, odpravnika tovora ali drug subjekt, ki zagotavlja varnostni nadzor nad tovorom ali pošto;
‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who provides the security controls in accordance with this regulation in respect of cargo;
‘registrirani agent’ je letalski prevoznik, agent, odpravnik tovora ali drug subjekt, ki opravlja varnostne ukrepe glede tovora v skladu s to uredbo;
article 10(4) of the regulation on driving time and rest periods1 states that 'undertakings, consignors, freight forwarders, tour operators, principal contractors, subcontractors and driver employment agencies shall ensure that contractually agreed transport time schedules respect this regulation.'
v členu 10(4) uredbe o času vožnje in času počitka1 je določeno: "podjetja, pošiljatelji, špediterji, organizatorji potovanj, glavni izvajalci, podizvajalci in agencije za zaposlovanje voznikov zagotovijo, da pogodbeno dogovorjeni načrti časa prevoza upoštevajo to uredbo."
