Sie suchten nach: guaranteed minimum price (Englisch - Slowenisch)

minimum price
najnižja cena

minimum price applicable.
najnižjo ceno, ki se uporablja.

minimum price for sugar cane
najnižja cena za sladkorni trs

minimum price and allocation of tenders
minimalne cena in odločitev o ponudbah

the minimum price which may be offered,
najnižja cena, ki se lahko ponudi,

the minimum price for quota beet shall be:
najnižja cena kvote za sladkorno peso je:

1 % of the minimum price for the first step,
1 % minimalne cene za prvo stopnjo,

coefficients applicable to the minimum price and production aid
koeficienti, ki se uporabljajo za minimalno ceno in proizvodno pomoČ

than the minimum price laid down in the antidumping measure.
enaka ali vi�ja od najnižje cene, predvidene s protidampin�kim ukrepom.

the minimum price applying during the previous marketing year;
najnižje cene, ki se je uporabljala v preteklem tržnem letu;

the consequences of the guaranteed national quantities mechanism must be applied to both the minimum price and the aid.
posledice mehanizma zajamčene nacionalne cene se morajo uporabljati tako za najnižjo ceno kot za pomoč.

the quantity of product for which the minimum price has been paid.
količino proizvoda, za katerega je bila plačana najnižja cena.

hence, only the guaranteed minimum return (usually 0 %) is covered.
zato se zajame samo zajamčena minimalna stopnja donosa (običajno v višini 0 %).

the related minimum price should also therefore be prolonged for two years.
s tem povezano najnižjo ceno je treba zaradi tega podaljšati za dve leti.

the indemnity shall be equal to the difference between the selling price received by the producer and the guaranteed minimum price.
nadomestilo je enako razliki med prodajno ceno, ki jo prejme proizvajalec, in zajamčeno najnižjo ceno.

the related minimum price should, therefore, also be extended for the same period.
veljavnost ustreznih najnižjih cen bi bilo treba zaradi tega podaljšati za enako obdobje.

however, the system of guaranteed minimum off-take mitigates that constraint to a large extent.
sistem minimalne zagotovljene količine odjema v veliki meri zmanjšuje omenjeno omejitev.

the measures had in large part taken the form of minimum import prices (‘mips’), which in effect guaranteed a minimum price for exporting producers.
ukrepi so bili v glavnem v obliki minimalnih uvoznih cen („mip“), ki so dejansko zagotavile minimalno ceno za proizvajalce izvoznike.

the guaranteed minimum price specified in paragraph 1 shall be the withdrawal price applied during the last year preceding accession corrected in line with any charge applicable to the guide price for the coming fishing year.
zajamčena najnižja cena, navedena v odstavku 1, je cena za umik s trga, ki se uporablja v zadnjem letu pred pristopom, in je usklajena s kakršnimi koli dajatvami, ki so se uporabljale za priporočeno ceno za naslednje ribolovno leto.

the financial compensation provided for in article 13 of regulation (eec) no 3796/81 shall be calculated on the basis of the guaranteed minimum price as defined in paragraph 3.
finančno nadomestilo, predvideno v členu 13 uredbe (egs) št. 3796/81, se izračuna na podlagi zajamčene najnižje cene, kot je opredeljena v odstavku 3.