Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will not repeat all of them.
vseh ne bom ponavljal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not answer
ne bom odgovoril( a)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i will not even try.
ne bom niti poskušala.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not break them.
jaz je ne bom prelomil.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will not stand for that.
tega ne bom dopustil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not give you the floor.
ne bom vam dal besede.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they will not do any work for the iea.
ne opravljajo nobenih del za iea.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if differences persist, it will not do.
Če razlike obstajajo še naprej, to ne bo dovolj.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it will not do as a governance structure.
nima zadostne moči, da bi deloval kot struktura za upravljanje.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
carrying on as before will not do any more.
jasno je, da tako ne gre več naprej.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have not spoken to him today and i will not do so in future.
danes nisem govoril z njim in tudi v prihodnje ne bom.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not ask any particular questions after that.
potem ne bom postavil nobenega posebnega vprašanja.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not answer you individually, but in general.
ne bom odgovarjala vsakemu posebej, ampak na splošno.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am finishing; i will not go on much longer.
kmalu bom zaključila; ne bo več dolgo trajalo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i have not done that, i am not doing that and i will not do that under any circumstances.
tega nisem storil, tega ne delam in tega nikakor ne bom storil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will not do this now because i believe that we cannot simply ignore what happened today.
tega zdaj ne bom storila, saj menim, da ne moremo enostavno prezreti tega, kar se je zgodilo danes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will give you an example of what i believe we must not do and what i have unfortunately heard here.
navedla bom primer tega, kar mislim, da ne smemo storiti in kar sem na žalost tu slišala.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some member states will not do so or have not yet decided on the issue22.
nekatere države članice tega ne bodo storile ali pa se o tem še niso odločile22.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it will not do so unless the lisbon treaty enters into force.
vendar pa tega ne bo storila, dokler ne stopi v veljavo lizbonska pogodba.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a member state may make a general declaration to the effect that it will not do so7.
zaprošeno sodišče jih obvesti o datumu in kraju postopka.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: