Sie suchten nach: immediate response (Englisch - Slowenisch)

barriers to using e-government: immediate response is lacking
ovire za uporabo e-uprave: ni takojšnjega odziva

i shall start with the immediate challenges and the crisis response.
začel bom s sedanjimi izzivi in odzivom na krizo.

reason for not submitting completed forms: immediate response is missing,
razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev: ni takojšnjega odziva,

we believe that this is a question that requires an immediate response from the commissioner.
prepričani smo, da je to vprašanje, na katerega mora komisar odgovoriti takoj.

when an emergency occurs, immediate response is needed in order to fight its consequences.
v primeru izrednega dogodka je potrebno takojšnje ukrepanje za odpravljanje posledic.

it will reimburse public funds spent on the immediate emergency response: restoring infrastructure,
porabljenih za takojšen odziv na izredne razmere: obnovitev infrastrukture,

this case shows that the eu is able to react quickly if a crisis requires an immediate response.
ta primer nam kaže, da se lahko eu odzove hitro, če kriza zahteva takojšen odgovor.

as a first and immediate response, the commission put forward a ten point plan for immediate action.
komisija je kot prvi in neposredni odgovor na te razmere predstavila načrt za takojšnje ukrepanje v desetih točkah.

all these actions form the commission's immediate response to the refugees' most pressing needs.
vsi ti ukrepi so v okviru neposrednega odziva komisije na najnujnejše potrebe beguncev.

civil protection and humanitarian aid are the main operational instruments of the eu's immediate response to disasters.
civilna zaščita in humanitarna pomoč sta glavna operativna instrumenta neposrednega odzivanja eu na nesreče.

responses are usually immediate, appropriate, and informative.
odgovori so ponavadi takojšnji, primerni in informativni.

the eu is proposing an immediate response to this situation: it is encouraging the replacement of diesel and petrol with biofuels.
eu predlaga takojšen odziv na to stanje: spodbuja nadomestitev dizelskega goriva in bencina z biogorivi.

the commission response to the events at fukushima was immediate.
komisija se je nemudoma odzvala na dogodke v fukušimi.

these derogations to the general rules on procurement and grant contracts allow for an immediate response within pre-established frameworks.
ta odstopanja od splošnih pravil o pogodbah o javnih naročilih in donacijah omogočajo pravočasno ukrepanje znotraj vnaprej določenih okvirov.

in the united kingdom the questionnaire procedure enables rejected job seekers to seek an immediate response from the employer as to the reasons for their rejection.
v zdru™enem kraljestvu je mogoｲe uporabiti postopke z vpraþalnikom tako, da iskalec zaposlitve lahko na podlagi vpraþalnika takoj po zavrnitvi zahteva odgovor delo-dajalca o razlogih za zavrnitev.

action would cover both solidarity and rapid reaction, with measures allowing for immediate response and providing assistance in the aftermath of a major crises.
ukrepanje bi zajemalo tako solidarnost kot hitro posredovanje z ukrepi, ki omogočajo takojšnji odziv in zagotavljanje pomoči pri odpravljanju posledic večjih nesreč.

this would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this communication.
vendar to ne bi bil takojšen odgovor na sedanjo krizo, na katero se je treba odzvati s hitrim in odločnim izvajanjem ukrepov iz tega sporočila.

in particular, it adopted conclusions giving immediate responses to financial turmoil.
sprejel je predvsem sklepe o takojšnjem odzivu na finančno krizo.

as for the turmoil on financial markets from september onwards, the european union’s immediate response is dealt with in chapter 1, section 4 (3
gospodarsko upočasnitev so potrdile jesenske gospodarske napovedi za obdobje 2008–2010, ki jih je komisija predstavila 3. novembra.

16.1 the growing demand for security on the part of european citizens requires an immediate response to protect the main achievements of eu integration and to restore trust among member states.
16.1 potreben je takojšen odziv na naraščajoče zahteve evropskih državljanov po varnosti, da bi zaščitili glavne dosežke povezovanja eu in ponovno vzpostavili zaupanje med državami članicami.