Sie suchten nach: in view of the time constraims (Englisch - Slowenisch)

"in view of:
"glede na:

the recapitalisation of bpn in view of the sale
dokapitalizacija bpn zaradi prodaje

in view of these conclusions, the commission
ob upoštevanju teh sklepnih ugotovitev je komisija–

in view of this, the undertaking is acceptable.
zaradi tega je zaveza sprejemljiva.

in view of the withdrawal of the aid measure,
zaradi umika ukrepa pomoči –

qualifications in view of employability,
kvalifikacije za izboljšanje zaposljivosti;

in view of the above the argument was rejected.
na tej podlagi je bila trditev zavrnjena.

in view of the above, the argument is dismissed.
glede na zgoraj navedeno se ta argument zavrne.

in view of the above, the commission proposes to:
glede na navedeno komisija predlaga:

in view of the above, criterion 2 was not fulfilled.
glede na zgoraj navedeno, merilo 2 ni bilo izpolnjeno.

in view of the above the claim had to be rejected.
ob upoštevanju zgoraj navedenega je bilo treba to trditev zavrniti.

concerning restrictive measures in view of the situation in libya
o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v libiji

this is particularly important in view of the principle of independence.
to je še posebej pomembno z vidika načela neodvisnosti.

calls on the commission, in view of the importance of research,
poziva komisijo, naj glede na pomen raziskav, razvoja in inovacij

recommendations in view of the upcoming eu-lac summit, may 2010:
priporočila glede bližajočega se vrha eu-lak maja 2010:

in view of the above described circumstances, the commission concludes that:
na podlagi zgoraj opisanih okoliščin je komisija sklenila naslednje:

in view of the above, canada was selected as the analogue country.
glede na navedeno je bila za primerljivo državo izbrana kanada.

therefore, in view of the new cycle of the lisbon strategy, the council
in zato glede novega kroga lizbonske strategije:

member states should, in view of the projected costs of ageing populations,
bi morale države članice glede na predvidene stroške zaradi staranja prebivalstva:

(transitional period and reforms in view of enlargement)
(prehodno obdobje in reforme v luči širitve evropske unije) država bolgarija