Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible;
informacijah, pridobljenih od informatorja ali druge tretje osebe, ki so bile neodvisno potrjene ali so verjetno zanesljive;
in one member state, the informant must be identiable when there is an obligation to report the oence (91).
v eni državi članici mora biti mogoče ugotoviti identiteto informatorja, ko izpolnjuje svojo dolžnost prijave (91).
(c) information obtained from an informant or third person that has been independently corroborated or otherwise appears credible; or
(c) informacije, pridobljene s strani informatorja ali tretje osebe, ki so bile neodvisno potrjene ali so verjetno zanesljive; ali
in the belgian architects association case, the danger of retaliation led the hearing o cers to refuse access to a document in the le which would have allowed the parties to identify the informant.
tretjič, pooblaščenec za zaslišanje ni dolžan odločati, ali je objava delov dokončne odločbe neizogibna za njihovo ustrezno razumevanje. pomembnost posameznega podatka za celotno razumevanje odločbe se bo preučila samo, če bo zadevni del besedila zaupna informacija.
(c) information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible; or
(c) informacijah, pridobljenih od informatorja ali druge tretje osebe, ki so bile neodvisno potrjene ali so verjetno zanesljive; ali
an informant in lebanon said just this week that, even though christians are not the primary targets, the majority of politicians assassinated are from christian backgrounds, as are the journalists who have become the target of attacks, and this intimidates the christian population in lebanon.
obveščevalec v libanonu je prav ta teden dejal, da kristjani sicer niso primarne tarče, vendar večina umorjenih politikov in novinarjev, ki so postali tarče napadov prihaja iz krščanskih družin, zato se krščansko prebivalstvo v libanonu počuti ogroženo.
ensure the integrity of proceedings as regards war crimes, in particular by ensuring an end to ethnic bias against serbs, including application of a uniform standard of criminal responsibility and improved security of witnesses and informants,
zagotoviti integriteto postopkov v zvezi z vojnimi zločini, zlasti z zagotovitvijo prenehanja etničnih predsodkov do srbov, vključno z uporabo enotnega standarda za kazensko odgovornost in večjo varnost prič in obveščevalcev.
