Sie suchten nach: instant case (Englisch - Slowenisch)

instant
takojšnja

instant messenger
takojšni sporočilnikname

force instant hide
vsili takojšnje skrivanje

instant-print film
filmi za trenutno fotografijo

instant print cameras
fotografski aparati za trenutno – hitro fotografijo

her influence was instant.
knjiga rachel carson je pripeljalaekologijo kot besedo in koncept širši javnosti.

show instant messaging addresses
prikaži naslov za trenutno sporočanje

instant messaging address editor
adresar yahoo! comment

soluble coffee (instant coffee)
instant kava (instant kava)

the product which is concerned in the instant case is plasterboard.
zadevni izdelek v primeru je mavčna plošča.

the possibility in the instant case of resorting to other mechanisms to ensure effective access to justice is not a form of legal aid.
možnost, da se v konkretni zadevi uporabijo drugi mehanizmi za zagotovitev dejanskega dostopa do pravnega varstva, ni oblika pravne pomoči.

while bearing in mind that the institutions cannot be prevented from informing the public about investigations in progress, the court considered that, in the instant case, the commission could not be regarded as having done so with all necessary
odločba komisije c(2008) 3435 konč. z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi členov 81 es in 53 sporazuma egp (zadeva comp/c2/38.698 – cisac).

in the instant case it must be declared that the contested regulation cannot be considered to be an act directly attributable to the united nations as an action of one of its subsidiary organs created under chapter vii of the charter of the united nations or an action falling within the exercise of powers lawfully delegated by the security council pursuant to that chapter.
v tem primeru je treba ugotoviti, da se izpodbijane uredbe ne more �teti za akt, ki se ga neposredno pripisuje ozn, kot ukrep enega od njenih pomožnih organov, ustanovljenega v okviru vii. poglavja ustanovne listine združenih narodov, oziroma kot ukrep v okviru izvajanja pristojnosti, ki jih je varnostni svet na podlagi tega poglavja veljavno prenesel.

legal aid does not need to be granted to applicants in so far as they enjoy, in the instant case, effective access to other mechanisms that cover the cost of proceedings referred to in article 3(2).
pravne pomoči ni treba zagotoviti prosilcem, ki imajo v konkretni zadevi dejanski dostop do drugih mehanizmov, ki krijejo stroške postopka iz člena 3(2).

in the case of bpb, the fact that decision 94/601/ec of 13 july 1994 was addressed to a subsidiary of bpb, bpb de eendracht nv, does not prevent the commission from treating it as an aggravating circumstance in the instant case.
dejstvo, da je bila odločba 94/601/es naslovljena na podružnico bpb, bpb de eendracht nv, za bpb ne pomeni, da se ne sme uporabiti takšne oteževalne okoliščine v tej zadevi.

second, observing that the scope of the obligation to provide a statement of reasons must be assessed by reference to the circumstances of each case, which could, in an appropriate case, justify a more detailed statement of reasons, the court held that this was so in the instant case.
drugič, sodi�če prve stopnje je opozorilo na to, da se obseg obveznosti obrazložitve presoja glede na okoli�čine posameznega primera, ki so v obravnavani zadevi take, da upravičujejo podrobnej�o obrazložitev.