Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the term “international organisation” means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
izraz ‚mednarodna organizacija‘ pomeni katero koli mednarodno organizacijo oziroma agencijo ali javni organ v njeni celotni lasti.
such an institution may include an instrumentality that is separate from the government of the member state, andorra or the other jurisdiction, whether or not owned in whole or in part by the member state, andorra or the other jurisdiction.
takšna institucija lahko vključuje javni organ, ki je ločen od vlade države članice, andore ali druge jurisdikcije ne glede na to, ali je v celotni ali delni lasti države članice, andore ali druge jurisdikcije.
such an institution may include an instrumentality that is separate from the government of the member state, san marino or the other jurisdiction, whether or not owned in whole or in part by the member state, san marino or the other jurisdiction.
takšna institucija lahko vključuje javni organ, ki je ločen od vlade države članice, san marina ali druge jurisdikcije ne glede na to, ali je v celotni ali delni lasti države članice, san marina ali druge jurisdikcije.
in relation to a member state, the total value of sovereign debt issued by the member state or any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the member state that has not been redeemed;
v zvezi z državo članico, skupno vrednost državnih dolžniških instrumentov, ki jih izda država članica ali katero koli ministrstvo, resor, centralna banka, agencija ali drugi subjekt države članice in niso odplačani;
therefore, the definition of serious crime should be brought into line with the definition of serious crime in council framework decision 2001/500/jha of 26 june 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime5.
zato bi bilo potrebno definicijo hudega kaznivega dejanja uskladiti z definicijo hudega kaznivega dejanja iz okvirnega sklepa sveta 2001/500/jha z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov pri kaznivih dejanjih in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem5.
