Sie suchten nach: insufficient working or processing (Englisch - Slowenisch)

insufficient working or processing
nezadostni postopki obdelave ali predelave

insufficient working or processing operations
nezadostni postopki obdelave ali predelave

article 7 insufficient working or processing
Člen 7 nezadostni postopki obdelave ali predelave

sufficient working or processing
zadostna obdelava ali predelava

working or processing conferring origin
predelave oziroma obdelave, ki spremenijo poreklo

working or processing specified in list b.
obdelava ali predelava iz seznama b.

working or processing that does not confer the status of originating products
obdelava ali predelava, ki ne da statusa izdelkov s poreklom

‘manufacture’ means any kind of working or processing including assembly;
„izdelava“ pomeni vsako obdelavo ali predelavo, vključno s sestavljanjem;

conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin.
nasprotno pa manj obdelave ali predelave ne more dodeliti statusa porekla.

the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;
je bilo ponovno uvoženo blago pridobljeno z obdelavo ali predelavo izvoženih materialov

working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
obdelovalni ali predelovalni postopki, opravljeni na materialih brez porekla, ki jim dajo status izdelkov s poreklom

conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status.
nasprotno pa tisti z manj predelave ali obdelave ne morejo pridobiti statusa porekla.

‘manufacture’ means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
„izdelava“ pomeni kateri koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;

consequently, the list set out in article 70 of regulation (eec) no 2454/93 of operations considered as insufficient working or processing should be amended accordingly.
zato je v skladu s tem treba spremeniti seznam postopkov iz člena 70 uredbe (egs) št. 2454/93, ki veljajo kot nezadostna obdelava ali predelava.

without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of article 4 are satisfied:
ne glede na določbe odstavka 2 se ti postopki štejejo za nezadostno obdelavo ali predelavo za pridobitev statusa proizvoda s poreklom, ne glede na to, ali je zahtevam iz člena 4 zadoščeno ali ne:

without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of article 6 are satisfied:
brez poseganja v odstavek 2 se naslednji postopki štejejo za nezadostno obdelavo ali predelavo, da bi izdelek pridobil status izdelka s poreklom, ne glede na to, ali je zadoščeno zahtevam iz člena 6: