Sie suchten nach: interlocutory (Englisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Slowenisch

Info

Englisch

interlocutory revision

Slowenisch

vmesna sprememba

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

interlocutory revision pursuant to article 70 of that regulation,

Slowenisch

vmesni popravek v skladu s členom 70 osnovne uredbe,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

interlocutory revision pursuant to article 70 of the basic regulation,

Slowenisch

vmesni popravek v skladu s členom 70 osnovne uredbe,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

during the interlocutory proceedings, mr er claimed to be making efforts to find work.

Slowenisch

v postopku za izdajo začasne odredbe je h. er navajal, da si prizadeva najti delo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

orders the italian republic to bear the costs, including those linked to the interlocutory proceedings.

Slowenisch

italijanski republiki se naloži plačilo stro�kov, vključno s stro�ki za izdajo začasne odredbe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

by an interlocutory judgment of 13 october 1998 the rechtbank te breda held that the trade marks owned by adidas had been infringed.

Slowenisch

rechtbank te breda je z vmesno sodbo z dne 13. oktobra 1998 razsodilo, da je pri�lo do kr�itve znamk družbe adidas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

and any other interlocutory measures before the delivery of a final judgment against the fund by a court having jurisdiction in accordance with paragraph 1 of this article.

Slowenisch

in drugimi začasnimi ukrepi pred sprejetjem končne sodbe proti skladu s strani sodišča, ki je pristojno v skladu z odstavkom 1 tega člena.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

strengthening the effectiveness of national review procedures should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review by way of interlocutory procedure before the conclusion of a contract.

Slowenisch

izboljšanje učinkovitosti nacionalnih revizijskih postopkov bi moralo zadevne osebe spodbuditi, da večkrat izkoristijo možnosti revizije z uporabo postopka, ki zadrži nadaljnje aktivnosti naročnika pred sklenitvijo pogodbe.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

an interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery up of the goods suspected of infringing an intellectual property right so as to prevent their entry into or movement within channels of commerce.

Slowenisch

začasna odredba se lahko izda tudi za zaseg ali vročitev blaga, za katero se domneva, da krši pravico intelektualne lastnine, da se tako prepreči vstop tega blaga v trgovinske tokove oziroma njegov pretok po njih.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the board of appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.

Slowenisch

povračilo pristojbin za pritožbo se odredi v primeru vmesnega preizkusa ali v primeru, da odbor za pritožbe šteje pritožbo za dopustno, če je tako povračilo upravičeno zaradi bistvene kršitve določb postopka.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

according to the order for reference, the landgericht (regional court) berlin held, by interlocutory decision, that the application was duly served on 23 may 2003.

Slowenisch

iz predložitvenega sklepa je mogoče razbrati, da je landgericht berlin z vmesno sodbo ugotovilo, da je bila tožba 23. maja 2003 pravilno vročena.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

(15) strengthening the effectiveness of national reviews thanks to this directive should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review by way of interlocutory procedure before the conclusion of a contract.

Slowenisch

(15) izboljšanje učinkovitosti nacionalnih revizij zaradi te direktive bi moralo zadevne osebe spodbuditi, da večkrat izkoristijo možnosti revizije pred sklenitvijo pogodbe z začasno odredbo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

an application to the high court for an order referred to in subsection (1) shall be by motion and the court, when considering the matter, may make such interim or interlocutory order as it considers appropriate.

Slowenisch

vloga na višje sodišče za odredbo iz pododdelka (1) je predlog in sodišče lahko ob obravnavi zadeve sprejme takšno vmesno ali začasno odredbo, ki se mu zdi primerna.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in fact, in its interlocutory judgment of 29 march 2006, the council of state had already, in particular, concluded that ‘the administrative court of appeal has neither misrepresented the file documents nor inaccurately defined the facts submitted to its appreciation by judging that the aid in question was not of a purely compensatory nature with regard to public service obligations and formed state aid subject to an obligation to notify the commission in advance’.

Slowenisch

„conseil d’etat“ je namreč v sodbi pred razsodbo z dne 29. marca 2006 med drugim že menil, da „sodišče ‚cour administrative d’appel‘ ni niti izkrivilo dokumentov v spisu niti netočno opredelilo dejstev, predloženih v njegovo presojo, ko je razsodilo, da zadevne pomoči ne pomenijo preprostega nadomestila za obveznosti javne službe, ampak so državne pomoči, za katere velja obveznost predhodne priglasitve komisiji “.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK