Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seeds testing shall be done in accordance with ista methods.
testiranje semen se izvede v skladu z metodami ista.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seeds testing shall be done according to ista methods (1).
testiranje semen se izvede v skladu z metodami ista [3].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
obtaining samples of seeds should be done according to the ista international rules for seed testing.
pridobivanje vzorcev semen naj se opravlja v skladu z mednarodnimi pravili za preskušanje semen ista.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the examination shall be carried out officially in accordance with the rules established under the ista rules.
preverjanje se opravi uradno v skladu s pravili ista.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the seed lots shall be accompanied by an orange or green ista certificate giving the information relating to the conditions in paragraph 2.
partije semena spremlja oranžen ali zelen certifikat ista, s katerega so razvidni podatki o izpolnjevanju pogojev iz odstavka 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in addition, the reference to the ista/isf experiment should be updated as there is a new website.
poleg tega je treba posodobiti sklic na poskus ista/isf, ker obstaja nova spletna stran.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
official ec or oecd packaging labels issued by the bodies listed in appendix 2 to this annex and orange or green ista certificates or similar seed analysis certificates for each batch of seed.
uradne oznake es ali oecd na embalaži, ki jih izdajo organi iz dodatka 2 te priloge, in oranžni ali zeleni certifikati ista ali podobni certifikati o analizi semen za vsako serijo semen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the rules also provide for seed sampling and testing in accordance with the methods of the international seed testing association (ista).
predpisi predvidevajo tudi vzorčenje in preizkušanje semena v skladu z metodami mednarodne zveze za testiranje semena (ista).
a statement that the seed has been sampled and tested in accordance with current international methods: "sampled and analysed according to ista rules for orange or green certificates by..., (name or initials of the ista seed testing station)",
izjavo, da je bilo seme vzorčeno in testirano v skladu s veljavnimi mednarodnimi metodami: "v skladu s pravili ista za oranžne ali zelene certifikate vzorčil in analiziral kakovost semena... (ime ali inicialke ista laboratorija za testiranje semena)",
