Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for example, a kilo of paper made from recycled raw materials uses half the energy of production using virgin materials.
na primer, za kilogram papirja iz recikliranih surovin se porabi polovica manj energije kot pri proizvodnji z uporabo novih materialov.
additionally, in order to ensure the efficiency of the measures and to discourage price manipulation, it is appropriate to impose the duty in the form of a specific amount per kilo.
da se zagotovi učinkovitost ukrepov in odvrača manipulacija cen, je primerno uvesti dajatev v obliki določenega zneska na kilogram.
in calculating the quantity of extinguishing agent necessary, one kilo of halon 1301 at 20 °c is considered to fill a volume of 0 7160 m3;
pri izračunu potrebne količine gasilnega sredstva se šteje, da en kilogram halona 1301 pri 20 °c napolni prostornino 0,160 m3;
consumer packages of a net weight not exceeding one kilo, may contain mixtures of sweet peppers of different colours and/or commercial types, provided they are uniform in quality, and for each colour and/or commercial type concerned, in origin."
enota pakiranja za potrošnike z neto težo, ki ne presega enega kilograma, lahko vsebujejo mešanico paprik različnih barv in/ali komercialnih tipov, če so izenačene po kakovosti ter po poreklu za vsako barvo in/ali komercialni tip."