Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
labour
delovna sila
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
labour law
delovno pravo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
labour costs
stroški dela
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
labour policy.
politika delovne sile.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
labour migration;
delovna migracija,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labour market conditions improving only slowly
pogoji na trgu dela se bodo le počasi izboljševali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capable of working under condition of protected labour only
sposoben za delo kot varovana kategorija delavcev
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invoiced hours worked to third parties for labour only subcontracting,
delovne ure, fakturirane tretjim strankam za delo, ki so ga opravili podizvajalci,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reforms addressing the structural rigidities of the labour market have progressed only hesitantly.
reforme za odpravo strukturnih togosti na trgu dela so napredovale počasi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if anything, restrictions on labour market access will only delay labour market adjustments.
omejitve dostopa do trga dela lahko le upočasnijo prilagajanje trga dela.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few member states apply a labour market test.
le nekaj držav članic izvaja preskus trga dela.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convention 151 on labour relations (public service) (1978) has been ratified only by albania.
2. konvencije št. 151 o delovnih razmerjih v javni službi iz leta 1978 še ni ratificirala albanija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to latvian labour legislation, only written work contracts can protect employees’ and employers’ rights.
v skladu z latvijsko delovno zakonodajo lahko samo pisne pogodbe zaščitijo pravice delavcev in delodajalcev.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, over the period considered the community industry’s labour costs (+ 7 %) only increased slightly.
dejansko so se v obravnavanem obdobju stroški dela (+7 %) industrije skupnosti le rahlo povečali.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ruling was only about the trade union's action on collective labour agreements;
sodba se je nanašala le na delovanje sindikatov v zvezi s kolektivnimi pogodbami.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: