Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loss of a red warning function on a system
odpoved rdeče opozorilne funkcije sistema;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: Als erster abstimmen
ical import successful with warning
uvoz iz ical uspešen z opozorilom
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: Als erster abstimmen
these action levels have an early warning function.
te ravni ukrepanja zagotavljajo zgodnje opozarjanje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
marking dangerous sites with warning signs.
ali so lahko skladišča eksplozivov nevarna za druge stavbe v rudniku?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
labelling has nothing to do with warning signs.
označevanje nima ničesar opraviti z opozorili.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: Als erster abstimmen
loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display/warning function.
odpoved ali nepravilno delovanje več kot ene prikazovalne enote ali računalnika, ki se uporablja za prikazovanje/opozarjanje.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: Als erster abstimmen
trains shall be fitted with warning horns in order to make the train audible.
vlaki so opremljeni z opozorilnimi hupami, da bi se zagotovila slišnost vlaka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
this could contribute to shorten the deadlines for the adoption of the recommendations and enhance the esrb reactivity, thus reinforcing its early warning function.
to bi lahko prispevalo k skrajšanju rokov za sprejetje priporočil in izboljšalo odzivnost esrb, s čimer bi se okrepila njegova funkcija zgodnjega opozarjanja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
noise levels may affect safety because they are likely to interfere with warning information:
ravni hrupa lahko vplivajo na varnost, ker lahko motijo opozorilne informacije.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
in the event of anomaly detection or exit from pre-defined routes, gnss enables tracking and tracing, along with warning and alarms.
gnss v primeru odkritja nepravilnosti ali izvoza iz predhodno določene ceste omogoči sledenje in določanje položaja skupaj z opozorili in alarmi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
where machinery is equipped with warning devices (such as signals, etc.), these must be unambiguous and easily perceived.
kadar so stroji opremljeni z opozorilnimi napravami (npr. signali itd.), morajo biti te nedvoumne in jasno zaznavne.
epidemic intelligence encompasses activities related to early warning functions but also signal assessments and outbreak investigation.
obveščanje o epidemijah zajema dejavnosti, povezane s funkcijami zgodnjega obveščanja, pa tudi presojo znakov in preiskovanje izbruhov bolezni.
the areas for potential improvement identified by stakeholders relate mainly to three aspects: the organisational identity of the esrb, the internal organisation of the esrb and its working structures, and the tools and powers at its disposal, which could be expanded to enhance the early warning function.
področja, ki bi se lahko izboljšala, se po ugotovitvah interesnih skupin nanašajo zlasti na tri vidike: organizacijsko identiteto esrb, notranjo organizacijo esrb in njene delovne strukture ter orodja in pooblastila, ki jih ima na voljo in ki bi se lahko razširila, da bi se izboljšala funkcija zgodnjega opozarjanja.
the commission has also issued a call for the creation of an observatory, to carry out dynamic assessments of nanotechnology development and use; this should enable stakeholders to understand the potential and critical issues, providing an “early warning” function to the eu institutions and member states.
komisija je prav tako objavila razpis za ustanovitev observatorija, ki naj bi na dinamičen način ocenil razvoj in uporabo nanotehnologije; ta naj bi pomagal zainteresirane strani informirati o morebitnih problemih in bistvenih vprašanjih ter zagotovilo „sistem zgodnjega opozarjanja“ za institucije eu in države članice.
providing the organisation’s management with warnings in case of excessive delays in the production of survey records.
zagotavljanje opozoril vodstvu organizacije v primeru prevelikih zamud pri pripravi evidence o pregledih.
an operator shall not operate a turbine powered aeroplane having a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or a maximum approved passenger seating configuration of more than nine unless it is equipped with a ground proximity warning system that includes a predictive terrain hazard warning function (terrain awareness and warning system — taws).
operator ne uporablja turbinskega letala z največjo potrjeno vzletno maso nad 5700 kg ali največjim dovoljenim številom potniških sedežev nad 9, če ni opremljeno s sistemom opozarjanja na bližino zemlje, ki vključuje funkcijo opozarjanja na predvidljive nevarnosti terena (sistem opozarjanja na relief — taws).
an operator shall not operate a turbine powered aeroplane having a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 unless it is equipped with a ground proximity warning system that includes a predictive terrain hazard warning function (terrain awareness and warning system — taws).
operator ne uporablja turbinskega letala z največjo potrjeno vzletno maso nad 5700 kg ali največjim dovoljenim številom potniških sedežev nad 9, če ni opremljeno s sistemom opozarjanja na bližino zemlje, ki vključuje funkcijo opozarjanja na predvidljive nevarnosti terena (sistem opozarjanja na relief – taws).
