Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for each intermediate temperature the nominal duration of the time effectively spent shall be determined by linear interpolation.
za vsako od vmesnih temperatur območja mora dejansko trajanje izračunati z linearno interpolacijo.
if values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation must be used.
za določanje vrednosti med sosednjimi referenčnimi ali sosednjimi izmerjenimi vrednostmi je treba uporabiti linearno interpolacijo.
all data points recorded under paragraph 1.2. must be connected using linear interpolation between points.
vse zabeležene podatkovne točke iz odstavka 1.2. je treba povezati z uporabo linearne interpolacije med točkami.
the value of the fuel consumption at the appropriate reference speed is calculated by linear interpolation as shown on the graph below.
vrednost porabe goriva pri ustrezni referenčni hitrosti se izračuna z linearno interpolacijo, kot je prikazano na spodnjem diagramu.
determination of the negative torque required to motor the engine at idle and reference speeds and linear interpolation between these two points.
določanje negativnega navora, potrebnega za poganjanje motorja v prostem teku in pri referenčnem številu vrtljajev, ter linearna interpolacija med tema točkama.
for the calculation of tf,iter the exact t10 and t90 values are determined by linear interpolation between the adjacent measuring points, as follows:
za izračun tf,iter se točni vrednosti t10 in t90 določita z linearno interpolacijo med sosednjima merilnima točkama takole:
intermediate values to be determined by linear interpolation, if the residual freeboard (fr) is 0,3 m or more but less than 2,0 m,
vmesne vrednosti se določijo z linearno interpolacijo, če je rezervno nadvodje (fr) 0,3 m ali več, vendar manj kakor 2,0 m,
the intermediate values of both the luminous flux and the claimed incandescent lamp power (rounded to 1w) shall be calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
vmesne vrednosti svetlobnega toka in navedene moči žarnice (zaokrožene na 1 w) se izračunajo z linearno interpolacijo med dvema sosednjima vrednostma.