Sie suchten nach: lofty (Englisch - Slowenisch)

lofty
vzvišen

too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
prepogosto se v tem poročilu ukvarjamo z visokimi cilji in pobožnimi upi.

this room is a perfect square, with a lofty dome and trellised windows at its base.
=== dvorana abencerrajes ==="sala de los abencerrajes" (dvorana abencerrages) je dobila ime po legendi, po kateri oče boabdil, zadnji sultan granade, potem ko je povabil načelnike na banket, vse pobije.

why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?
zakaj bi si prizadevali za visoke cilje, če nimamo denarja za njihovo financiranje.

the messiah will arise from the lake of tiberias, enter into the city, and be enthroned at safed on the summit of a lofty hill.
sverdlovska oblast () je oblast v rusiji v uralskem zveznem okrožju.

if we do not just stop at lofty intentions but actually want to achieve something in the next ten years then we will have to address a number of points in very concrete terms:
Če nam niso dovolj zgolj vzvišeni nameni, ampak bi radi v naslednjih desetih letih tudi v resnici kaj dosegli, se bomo morali zelo konkretno lotiti vrste zadev.

to be fair, we do have lofty aspirations for achieving understanding and cooperation between the african union, the parliament of the african union and the commission of the african union.
bodimo pošteni, imamo visoke težnje za doseganje razumevanja in sodelovanja med afriško unijo, parlamentom afriške unije in komisijo afriške unije.

i decided to give frans timmermans responsibility for sustainable development too: a lofty ambition, a long-range project, and an imperative daily concern.
odločil sem se, da mu naložim tudi odgovornost za trajnostni razvoj.

the day after this lofty event, your minister for education explained that this was 'a way of reassuring our european partners in the presence of the most eminent among them.'
dan po tem veličastnem dogodku je vaš minister za izobraževanje razložil, da je bil to "način, da se pomiri naše evropske partnerje v prisotnosti najbolj uglednih od njih."

though small in quantity, the extensive quality of our experience brings us before this august assembly today, in order to share from that experience on the necessity of intercultural dialogue, a lofty and timely ideal for the contemporary world.
Čeprav smo maloštevilni, nas je izjemna kakovost naših izkušenj danes pripeljala pred ta častitljivi zbor, da bi z vami delili te izkušnje o potrebi po medkulturnem dialogu, vzvišenem idealu sodobnega sveta, ki prihaja ob pravem času.

(de) madam president, smart, sustainable growth, actionism, reforms, economic governance - many fine words and lofty goals.
(de) gospa predsednica, smotrna, trajnostna rast, akcionizem, reforme, gospodarsko upravljanje - velike besede in vzvišeni cilji.

3.13 at the eu summit in december 2005, the financial decisions taken on the financial perspective for the period 2007-2013 involved cuts in funding for the second pillar of the cap, which is of particular importance in the drive to safeguard biodiversity; this is clear evidence of the fact that, despite all the lofty declarations and goals which have been set out, when it comes to determining political priorities, the objective of conserving biodiversity is sacrificed.
3.13 prav finančni sklepi vrha eu decembra 2005 za finančno perspektivo 2007–2013 z zmanjšanjem sredstev za 2. steber skp, ki je posebej pomemben za zagotovitev biotske raznovrstnosti, pričajo, da se pri političnih procesih odločanja kljub obetavnim izjavam in ciljem zmeraj žrtvuje cilj biotske raznovrstnosti.