Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.
zmanjšanja škode za okolje, povezane z uporabo naravnih virov, s spodbujanjem nadgrajevanja, možnosti reckliranja in ustreznega vzdrževanja računalnika.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the reuse, recyclability and maintainability of a television,
zmanjšanja poškodbe okolja v zvezi z uporabo naravnih virov s spodbujanjem ponovne uporabe, recikliranja in vzdrževanja televizije,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the product,
zmanjšanja poškodb okolja, povezanih z uporabo naravnih virov, s spodbujanjem možnosti zamenjave sestavnih delov, ter možnostjo recikliranja in vzdrževanja proizvoda,
this annex sets out the essential requirements, including maintainability and operability, applicable to the design, construction and entry into service of cableway installations.
ta priloga določa bistvene zahteve, skupaj z obratovalno-tehničnimi in vzdrževalno-tehničnimi, ki veljajo za konstrukcijo, gradnjo in začetek obratovanja žičniških naprav.
for the purposes of this directive, an installation is divided up into infrastructure and the subsystems listed below, with exploitability and maintainability having to be taken into account in each case:
v tej direktivi se naprava deli na infrastrukturo in spodaj navedene podsisteme. pri vsakem podsistemu je treba upoštevati obratovalno-tehnične in vzdrževalno-tehnične zahteve: podsistemi:
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the durability, recyclability and maintainability of a vacuum cleaner (hereinafter referred to as the product),
zmanjšanja poškodb okolja, povezanih z uporabo naravnih virov, s spodbujanjem trpežnosti ter možnosti recikliranja in vzdrževanja sesalnika (v nadaljnjem besedilu "proizvod"),
"maintainability" shall mean all the technical provisions and measures which have an impact on design and realisation and are necessary for maintenance designed to ensure that the installation operates safely.
“vzdrževalno-tehnične zahteve” pomenijo vse tehnične določbe in ukrepe, ki vplivajo na konstruiranje in izvedbo ter so potrebne za vzdrževanje, določeno za zagotovitev varnega delovanja naprave.
