Sie suchten nach: may be held administratively liable (Englisch - Slowenisch)

licensees should be held liable for any damages they cause.
imetniki dovoljen morajo odgovarjati za vsako škodo, ki jo povzročijo.

specific additional consultations may also be held,
možna so tudi posebna dodatna posvetovanja,

other meetings may be held as mutually agreed.
druga zasedanja se izvedejo po dogovoru obeh pogodbenic.

legal persons (companies) will be held liable for market abuses;
pravne osebe (podjetja) bodo kazensko odgovorne za zlorabe trga,

to that end, consultations may be held alongside its meetings.
v ta namen lahko ob svojih sestankih opravlja posvetovanja.

in this case, the operator will be held liable only if he is at fault or negligent.
v tem primeru bo izvajalec moral prevzeti odgovornost le, če gre za njegovo krivdo oziroma malomarnost.

however, in exceptional cases, meetings may be held elsewhere.
v izjemnih primerih so sestanki lahko drugje.

extraordinary meetings may be held at the request of either party.
izredni sestanki se lahko skličejo na zahtevo katere koli pogodbenice.

such consultations shall be held promptly.
ta posvetovanja je treba opraviti brez odlašanja.

the documents and information concerned may be held and submitted in electronic form.
zadevni dokumenti in podatki se lahko hranijo in predložijo v elektronski obliki.

the plant may be held in place by a rubber band around the block.
rastlino lahko pritrdimo na kvader z gumijastim trakom.

shares shall be held by named persons.
deleži se glasijo na ime imetnika.

hence, it cannot be held liable under the charter and shipbuilding contracts, including the additional clause thereto.
zato se v skladu s pogodbami o zakupu in ladjedelniškimi pogodbami, vključno z dodatnim določilom k tem pogodbam, ne more šteti za odgovornega.

contractors which have undertaken due diligence obligations cannot be held liable in accordance with article 12(1).
izvajalce, ki so izpolnili obveznosti primerne skrbnosti, ni mogoče šteti za odgovorne v skladu s členom 12(1).

account types and unit types that may be held in each account type (article 9)
vrste računov in vrste enot, ki se lahko hranijo na vsaki vrsti računa (člen 9)

pre-fledged birds may be held in enclosures with a minimum height of 75 cm.
prej operjene ptice so lahko v ograjenih prostorih z najmanjšo višino 75 cm.

legal persons may, where appropriate, be held administratively liable in connection with the offences listed in title i b or criminally responsible for such offences, committed on behalf of the legal person in accordance with modalities to be defined in the national law of the member state.
kjer je primerno, se lahko za pravne osebe v skladu z načini, ki jih je treba opredeliti v nacionalni zakonodaji države članice, predpiše upravna odgovornosti v zvezi s kaznivimi dejanji, naštetimi v naslovu i b, ali kazenska odgovornost za takšna kazniva dejanja, ki so bila storjena v imenu pravne osebe.