Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the khangai mountains play a certain role in forming this microclimate.
edinstvena mikroklima daje rodovitne travinje in gozd regijam srednje in vzhodne province arkhangai (tsetserleg) in severni provinci ovorkhangai (arvaikheer), kjer so temperature januarja v povprečju enake, pogosto pa celo višja od najtoplejših puščavskih območij na jugu, poleg tega, da so bolj stabilna.
the particular geographical position of the village and its exposure to the sun have a considerable influence in shaping the local microclimate.
poseben geografski položaj in sončna lega vasi imata opazen učinek na oblikovanje lokalne mikroklime.
to this end there should be further development of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
zaradi tega bo treba še naprej razvijati pasivne hladilne tehnike, predvsem tiste, ki izboljšujejo notranje klimatske pogoje in mikroklimo okoli stavb.
the efsa journal (2004), 122, 1-25, standards for microclimate inside animal road transport vehicles.
efsa journal [bilten efsa] (2004), 122, 1–25, standardi o mikroklimi v vozilih za cestni prevoz živali.
in addition, in 2004 the european food safety authority adopted an opinion on standards for microclimate inside animal road transport vehicles [3].
poleg tega je evropska agencija za varnost hrane leta 2004 sprejela mnenje o standardih o mikroklimi v vozilih za cestni prevoz živali [3].
the origin of the product is documented from a historical perspective, also with regard to the area of origin of the raw material as this method of production is the result of the evolution of the typical rural culture which is common to the entire macro region mentioned above and which is concentrated in a particular part of the province of parma because of the inimitable microclimate and environmental conditions found there.
poreklo proizvoda je z zgodovinskega vidika dokumentirano, tudi kar zadeva območje izvora surovine, saj je ta proizvodnja sad razvoja tipične podeželske kulture, skupne celemu zgoraj navedenemu širšemu geografskemu območju, vendar se je sama proizvodnja zaradi neponovljivih mikroklimatskih in okoljskih razmer omejila le na določen del parmske regije.
designates the place or rural site with particular soil characteristics and a microclimate that differentiate it and distinguish of others of their surroundings, known with a name traditionally and notoriously linked to the culture of vineyards from which wines with singular characteristics and qualities are obtained and whose maximum extension are limited by rules established by the competent administration, accordingly with the own characteristics of each region.
označuje kraj ali vas s posebnimi značilnostmi zemlje in mikro klimo, po katerih se razlikuje od drugih v okolici, znano po imenu, ki je tradicionalno ali v splošnem povezano s kulturo vinogradov, iz katerih so pridobljena vina z edinstvenimi značilnostmi in kakovostjo, in katerega največja razširitev je omejena s predpisi, ki jih določijo pristojni organi v skladu z značilnostmi vsake regije.
alternatively, they may be kept in an enclosure with different microclimates, by providing localised heating or kennelling of the lying area and provision of adequate bedding material.
nameščeni so lahko tudi v ograjenem prostoru z različnimi mikroklimami, vendar mora biti zagotovljeno lokalno ogrevanje ali ležišče v brlogu ter ustrezna stelja.
