Sie suchten nach: money order (Englisch - Slowenisch)

money
denar

if you do not live in belgium, it will be paid by international money order.
izplača se s poštno nakaznico ali nakazilom na vaš račun.

handling of postal money orders,
izplačevanju poštnih nakaznic,

includes all non-mfi residents in the euro area, excluding the central government sector. money order
nedenarne finančne institucije (ne-mfi) (non-monetary financial institutions – non-mfis)

they include postal orders and money orders.
vključujejo poštne nakaznice in denarna nakazila.

the authority in the country of refund reserves the right to make refunds by cheque or money order addressed to the applicant.
organ države, ki izvaja vračilo davka, si pridržuje pravico, da izplačilo tega davka opravi s čekom ali z denarnim nakazilom, naslovljenim na vlagatelja.

if the confiscation order concerns an amount of money:
Če odredba o zaplembi zadeva denarni znesek:

where the confiscation order concerns an amount of money:
kadar gre za odredbo o zaplembi denarnega zneska:

charges for money orders and other financial services of post offices and savings banks
stroški za položnice in druge finančne storitve pošt ter hranilnic.

money transfer services, including international funds transfer through the eurogiro system or by international money order and transfer of funds within italy by postal money order.
storitve denarnih nakazil, ki vključujejo mednarodni prenos sredstev prek sistema eurogiro ali z mednarodnim denarnim nakazilom in prenos sredstev v italiji s poštnim denarnim nakazilom.

money transfer services (domestic money order, international money order and western union money order — performed on behalf of others),
storitve denarnih nakazil (notranje denarno nakazilo, mednarodno denarno nakazilo in denarno nakazilo western union – opravljeno v imenu drugih).

the competent institution shall pay cash benefits by the appropriate method, in particular by international money order, and shall inform the institution of the place of residence and the worker accordingly.
pristojni nosilec izplača denarne dajatve na ustrezen način, zlasti z mednarodnim denarnim nakazilom, in o tem obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča in delavca.

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

when making any application for benefits in kind the pensioner must prove to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that he is still entitled to a pension.
pri oddaji vloge za storitve mora upokojenec nosilcu v kraju stalnega prebivališča s potrdilom o prejemu ali s kontrolnim odrezkom nakaznice zadnjega opravljenega izplačila dokazati, da je še vedno upravičen do pokojnine.

paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive.
papirne poštne nakaznice, kakor jih je opredelila svetovna poštna zveza, ne spadajo na področje uporabe direktive.

contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
pogodbe za nakup ali prodajo tuje valute, potovalnih čekov ali mednarodnih denarnih nakaznic, nominiranih v tuji valuti;

for international money orders, the available information does not include specific market shares for poste due to apparent problems in obtaining comparable statistics on international money transfers within the banking system.
v zvezi z mednarodnimi denarnimi nakazili razpoložljive informacije ne vključujejo določenih tržnih deležev poste, in sicer zaradi očitnih težav pri pridobivanju primerljivih statističnih podatkov o mednarodnih denarnih nakazilih v bančnem sistemu.

purpose of the agreement the agreement obliges signatories to ensure, using best efforts, that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories: money order in cash, outpayment money order, inpayment money order or postal transfer.
namen sporazuma sporazum zavezuje podpisnice, da po svojih najboljših močeh poskrbijo, da je na njihovih ozemljih zagotovljena vsaj ena izmed naslednjih štirih poštno plačilnih storitev: gotovinski plačilni nalog, izplačilni nalog, vplačilni nalog ali poštno nakazilo.

financial services, as defined in category 6 of annex xvii a and in article 24(c) and including in particular postal money orders and postal giro transfers,
finančne storitve, kakor so opredeljene v kategoriji 6 priloge xvii a in v členu 24(c), predvsem poštne nakaznice in poštno brezgotovinsko poslovanje,

according to the available information, poste’s market share in respect of money orders and banker’s orders amounted to 16 % in 2008.
glede na razpoložljive informacije je tržni delež poste v zvezi z denarnimi nakazili in plačilnimi nalogi bankam leta 2008 znašal 16 %.