Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neutral
nevtralno
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
& neutral
& srednji
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pm = neutral
pm = v prostem teku
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neutral elements
nevtralne sestavine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
for surfactants or neutral organics which give ter values less than or equal to 5 kΩ, dye penetration can be carried out.
za površinsko aktivne snovi ali nevtralne organske snovi, katerih vrednosti ter so manjše ali enake 5 kΩ, se lahko izvede preskus penetracije barvila.
if the ter values of test substances which are either surfactants or neutral organics are less than or equal to 5 kΩ, an assessment of dye penetration can be carried out on the tissues.
Če so vrednosti ter pri preskušanih snoveh, ki so bodisi površinsko aktivne snovi bodisi nevtralne organske snovi, manjše ali enake 5 kΩ, je mogoče na tkivih opraviti oceno penetracije barvila.
they prefer relatively moist substrates with a nearly neutral ph and a high content of organic material.
najraje imajo razmeroma vlažne substrate s skoraj nevtralno vrednostjo ph in visoko vsebnostjo organske snovi.
this test method is mostly applicable to stable, neutral organic chemicals, which tend to adsorb to soils.
ta preskusna metoda se v glavnem uporablja za stabilne nevtralne organske kemikalije, ki se rade adsorbirajo na zemljino.
if the ter value is less than or equal to 5 kΩ, and the test substance is not a surfactant or neutral organic, then it is corrosive.
Če je vrednost ter manjša ali enaka 5 kΩ, preskušana snov pa ni površinsko aktivna snov ali nevtralna organska snov, potem je snov jedka.
for example, neutral organics and chemicals that have surface-active properties (including detergents, emulsifiers and other surfactants) can remove skin lipids making the barrier more permeable to ions.
npr. nevtralne organske snovi in kemikalije, ki so površinsko aktivne (med drugim detergenti, emulgatorji in druge površinsko aktivne snovi) lahko odstranjujejo kožne lipide in povzročijo večjo prepustnost ionov.
a dye-binding step can be incorporated into the test procedure for surfactants and neutral organics (for definition see reference (6)) to reduce the number of false positive results obtained specifically with these chemical types (2) (7).
pri preskušanju površinsko aktivnih snovi in nevtralnih organskih snovi (za opredelitev glej navedbo literature pod številko (6)) je mogoče v postopek preskušanja vključiti vezavo barvila, da se zmanjša število napačno pozitivnih rezultatov, pridobljenih posebej s temi vrstami kemikalij (2) (7).