Sie suchten nach: non established taxable person (Englisch - Slowenisch)

a non-taxable person,
osebe, ki ni davčni zavezanec,

taxable person
davčni zavezanec

if a taxable person:
Če davčni zavezanec:

taxable person not established in...
davčni zavezanec, ki nima sedeža v evropski skupnosti

the non-established taxable person shall pay the vat when submitting the vat return.
davčni zavezanec, ki nima sedeža, plača ddv ob predložitvi obračuna ddv.

non-taxable persons,
osebam, ki niso davčni zavezanci,

the non-established taxable person shall pay the value added tax when submitting the return.
davčni zavezanec, ki nima sedeža, plača davek na dodano vrednost pri predložitvi obračuna.

the non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
davčni zavezanec, ki nima sedeža, vodi evidence o transakcijah v okviru te posebne ureditve.

this directive shall apply to any non-established taxable person, who meets the following conditions:
ta direktiva se uporablja za vsakega davčnega zavezanca, ki nima sedeža, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

the introduction of the one stop scheme for non-established taxable persons;
uvedbo sheme enkratne obdavčitve za davčne zavezance, ki nimajo sedeža;

the member state of identification shall exclude the non-established taxable person from the identification register if:
država članica za identifikacijo, davčnega zavezanca, ki nima sedeža v skupnosti, izključi iz identifikacijskega registra, če:

taxable persons
davČni zavezanci

specific provisions for taxable person established outside the community
posebne določbe za davčne zavezance s sedežem zunaj skupnosti

in addition, established and non-established taxable persons must be treated equally.
poleg tega je treba davčne zavezance s sedežem in brez njega obravnavati enako.

administratively, this put non-established operators in a comparable position to an established taxable person dealing with only one tax administration.
upravno to postavi izvajalce, ki nimajo sedeža v eu, v položaj, primerljiv z davčnimi zavezanci s sedežem v eu, ki urejajo davčne zadeve samo z eno davčno upravo.

a vat identification number needs to be allocated to a non-established taxable person who wants to make use of a special scheme.
davčnemu zavezancu, ki nima sedeža in želi uporabljati posebno ureditev, je treba dodeliti identifikacijsko številko ddv.

vat identification number(s) allocated by member state(s) as a non-established taxable person [6]
identifikacijske številke ddv, ki jih dodelijo države članice za davčne zavezance, ki nimajo sedeža [6]

since both of the special schemes are optional, a non-established taxable person is able to decide at any time to cease using them.
ker nobena posebna ureditev ni obvezna, se lahko davčni zavezanec, ki nima sedeža, kadar koli odloči, da bo prenehal uporabljati ureditev.

information to taxable persons
informacije za davčne zavezance

special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons
posebna ureditev za davčne zavezance, ki nimajo sedeža in ki opravljajo elektronske storitve za osebe, ki niso davčni zavezanci