Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
normalization
normalizacija
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
normalization, n (%)
popoln tma odgovor, n (%) (95-% iz)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rule
pravilo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rule #
Št. pravila
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normalization of:f
normalizacija vrednosti:e
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exception rule
izjeme
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hematologic normalization, n (%)
hematološka normalizacija, n (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
platelet count normalization
normalizacija števila trombocitov
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complete hematologic normalization, n (%)
popolna hematološka normalizacija, n (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with platelet count normalization, n (%)
bolniki z normalizacijo števila trombocitov, n (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in such patients, lfts must be monitored until normalization.
pri takšnih bolnikih je treba nadzirati vrednosti jetrnih testov do izboljšanja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a european committee for normalization (cen) workshop29 is currently exploring adequate solutions.
delavnica evropskega tehničnega odbora (cen)29 trenutno pripravlja ustrezne rešitve.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the austenitization temperature before quenching or normalization must be fixed with a margin of 35 _c either way.
temperatura avstenitizacije pred kaljenjem ali normalizacijo mora biti vzdrževana v mejah odstopanja 35 oc navzgor ali navzdol.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
concurrent with the disappearance of atypical bile acid metabolites, there is a consistent reduction and normalization in serum liver enzymes.
sočasno z izginotjem netipičnih presnovkov žolčnih kislin pride do doslednega znižanja in normalizacije ravni jetrnih encimov v serumu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the term "normalization" is used in this directive as defined in paragraph 68 of euronorm 52-83.
pojem »normalizacija« je v tej direktivi uporabljen v skladu z njegovo opredelitvijo v odstavku 68 euronorm 52-83.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
normalization may be followed by tempering at a uniform temperature below the lowest transformation point (ac1) of the steel.
normalizaciji lahko sledi tempranje pri enakomerni temperaturi, nižji od spodnje transformacijske točke (ac1) jekla.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
efficacy results on 229 evaluable patients showed an overall response rate (normalization of plasma uric acid levels) of 96.1%.
rezultati o učinkovitosti pri 229 ocenljivih bolnikih so pokazali celoten delež odziva (normalizacijo koncentracije sečne kisline v plazmi) 96,1 %.
the cen (comité européen de normalization) defined a fame standard and product meeting the cen specifications is accepted up to 5% in diesel vehicles already.
evropski odbor za standardizacijo (cen) je določil standard za metilni ester maščobnih kislin in proizvode, ki ustrezajo specifikacijam cen, lahko uporablja že do 5 % dizelskih vozil.
==aftermath==in april 1969, dubček was replaced as first secretary by gustáv husák, and a period of "normalization" began.
na njem je češkoslovaški veleposlanik jan muzik zavrnil invazijo.