Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was also noted that declaring a contract null and void may not be a sufficient sanction for misleading information.
prav tako je bilo ugotovljeno, da razveljavitev pogodbe morda ni zadostna sankcija za zavajajoče informacije.
agreements concerning the resignation from office of a member before or at the end of a parliamentary term shall be null and void.
dogovori o odstopu pred iztekom mandata ali ob koncu mandatne dobe so nični.
any clause in such agreements excluding or limiting the civil liability in advance shall be deemed null and void.';
vsaka določba v takšnih dogovorih, ki vnaprej izključuje ali omejuje civilno odgovornost, se šteje za nično in neveljavno.“;
whereas the reference to greenland has become null and void as a result of greenland's withdrawal from the community;
ker je sklicevanje na grenlandijo postalo neveljavno in nično zaradi njenega izstopa iz skupnosti;
the agreement on the relations as regards sea fishing between the european community and the kingdom of morocco became null and void on 30 november 1999.
sporazum o odnosih med evropsko skupnostjo in kraljevino maroko glede morskega ribolova je 30. novembra 1999 postal ničen.
a cross-border merger which has taken effect as provided for in article 12 may not be declared null and void.
Čezmejna združitev, ki je začela veljati v skladu s členom 12, ne more biti razglašena za nično.
a merger as provided for in the fourth indent of article 2(1) may not be declared null and void once the sce has been registered.
združitev, predvidena v četrti alinei člena 2(1), ne sme biti razglašena za nično, potem ko je sce že registrirana.
finally, the obligation of solidarity among member states will be null and void without a sufficient internal infrastructure and interconnectors across external borders and maritime areas.
obveznost solidarnosti med državami članicami bo nična in neveljavna brez zadostne notranje infrastrukture in povezav prek zunanjih meja in morskih območij.
agreements on the use of the salary, the transitional end-of-service allowance and the pension for other than private purposes shall be null and void.
sporazumi o razporeditvi nadomestil, začasnih nadomestil in pokojnin v namene, ki niso zasebne narave, so nični.