Sie suchten nach: offence against (Englisch - Slowenisch)

we therefore need a global offence against hunger in the world.
zato potrebujemo svetovni boj proti lakoti v svetu.

offences against family law
kazniva dejanja proti družinskemu pravu

offences against military obligations
kazniva dejanja zoper vojaško obveznost

“discrimination is an offence against human dignity, as stated in international law.
“diskriminacija je po mednarodni zakonodaji kršitev človekovega dostojanstva.

offences against protection of personal data
kazniva dejanja zoper varstvo osebnih podatkov

where offences against the rules...`,
kadar cestni prevozniki nerezidenti storijo prekrške proti pravilom…",

offences against public property or public interests
kazniva dejanja zoper javno premoženje ali javni interes

this transaction is a request for a search of a record relating to a criminal offence against a prints database.
ta prenos je zahteva po iskanju zapisov v zvezi s kaznivimi dejanji v podatkovni bazi odtisov.

offences against property or causing damage to goods
kazniva dejanja zoper premoženje ali poškodovanje blaga

(5) crime is as an offence against society as well as a violation of the individual rights of victims.
(5) kaznivo dejanje je dejanje proti družbi, z njim pa se kršijo tudi individualne pravice žrtev.

a sexual offence against a child causes permanent damage to the victim and should also result in permanent labelling of the perpetrator.
kaznivo spolno dejanje nad otrokom povzroči trajno škodo žrtvi in mora imeti za posledico tudi trajno označitev storilca.

to declare that freedom of information is denied in italy is an instrumental and opportunistic offence against one of the west's greatest democracies.
izjaviti, da se svoboda obveščanja v italiji odreka, je huda in oportunistična žalitev ene izmed največjih demokracij zahoda.

absence of serious or repeated offences against customs or tax legislation.
odsotnost hujših ali ponavljajočih se kršitev carinske ali davčne zakonodaje.

have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
niso hudo ali večkrat kršile carinskih ali davčnih predpisov.

counterfeiting is a serious offence against the economic interests of innovative businesses, as well as the image of community industry, and exposes consumers to serious risks.
ponarejanje je huda kršitev gospodarskih interesov inovativnih podjetij, pa tudi škodi podobi industrije skupnosti ter pomeni resno tveganje za potrošnike.

have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport;
niso bili obsojeni zaradi storitve hudega kaznivega dejanja po posebni prevozni zakonodaji;

have been convicted of serious, repeated offences against the rules in force concerning:
so bile obsojene za hujše, večkratne kršitve veljavnih pravil o:

has/have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport,
ni/niso bil(-e) obsojen(-e) zaradi storitve hudega kaznivega dejanja po posebni prevozni zakonodaji,

'(c) have been convicted of serious offences against the rules in force concerning:
"(c) so bile obsojene za hude kršitve veljavnih pravil o:

appropriately trained officials are a sine qua non for effective implementation of the law and actual reduction of offences against the environment.
ustrezno usposobljeni uradniki so osnovni pogoj za učinkovito izvajanje zakonodaje in dejansko zmanjšanje okoljskih kaznivih dejanj.