Sie suchten nach: oppressive (Englisch - Slowenisch)

ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

the citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
državljani se čutijo zelo omejene v represivni ureditvi, ki jo določa sistem.

member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

on the contrary, the oppressive measures taken against the uighurs and the tibetans have increased.
nasprotno, zatiralni ukrepi proti uighurom in tibetancem so se razširili.

i would like to ask you if you have an update on eu advocacy efforts to have this oppressive ban lifted.
rad bi vas vprašal, če je kaj novega glede posredniških prizadevanj eu, da se ta zatiralna prepoved prekliče.

as history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
kot kaže zgodovina, režimi postanejo zatiralni, ko se bojijo, da bodo izgubili nadzor.

id 75-145185z47 member of joint operational command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
št. osebne izkaznice: 75-145185z47

senior army figure with ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy, blaming ngos for unrest in september 2009.
visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; za nemire septembra 2009 je obdolžil nvo

senior military officer and member of zanu-pf joint operational command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva zanu-pf, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje v chiadzwi oktobra 2008 101. shungu, etherton brigadni general, osrednji mashonaland

under antoninus pius oppressive taxation led to a revolt in 139, of the native egyptians, which was suppressed only after several years of fighting.
leta 1948 je z ženo in tremi otroci odpotoval v kalifornijo, kjer se je pod pravim imenom zaposlil v bratovem podjetju.

although tax law is not always based on these rules, there is no doubt that any oppressive measures taken by authorities would be a burden for both businesses and private individuals.
Četudi se davčno pravo ne ravna vedno po teh pravilih, ni dvoma, da bi morebitna šikaniranja davčnih organov pomenila breme za podjetja in za državljane.

former chair, national war veterans association, born 31.12.1970. ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31. 12. 1970; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

commander zimbabwe national army, lieutenant general, born 25.8.1956. member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
poveljnik narodne armade zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25. 8. 1956; član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

however, none of this can excuse a regime that has repressed freedom, an oppressive regime and, now, a regime based on the increasingly flimsy foundations of fraudulent elections and oppression of its people.
vendar ni nič od tega ne opravičuje režima, ki je zatrl svobodo, zatiralskega režima in zdaj režima, ki temelji na vedno bolj neprepričljivih temeljih ponarejenih volitev in zatiranja lastnih ljudi.

aung san suu kyi expressed her convictions in these words:“even under the most oppressive state machinery courage always resurfaces, for fear is not the natural condition of civilised human beings.”
eu je oktobra 2004 zaostrila sankcije proti mjanmaru, potem ko režim ni izpolnil njenih zahtev, med drugim glede izpustitve aung san suu kyi in konca zatiranja nacionalne lige za demokracijo.

as leader of the anc (african national congress), he symbolised, for his fellow countrymen and the public worldwide, the resistance of black people to the oppressive apartheid regime.
za svoje rojake in svetovno javnost je bil kot vodja afriškega nacionalnega kongresa (anc) simbolna osebnost upora črnskega prebivalstva proti zatiralskemu režimu apartheida.

heart problems such as a recent heart attack, congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or sudden and oppressive chest pain (usually felt as pressure, heaviness, tightening, squeezing or aching across the chest); a heart rhythm disorder, such as an irregular heartbeat or an abnormal electrical signal called “prolongation of the qt interval”, or “qt prolongation”;
težave s srcem, kot so nedavni srčni infarkt, kongestivno popuščanje srca (vrsta srčne bolezni, pri kateri srce ne more dovolj učinkovito črpati krvi po telesu) ali nenadna stiskajoča bolečina v prsnem košu (običajno kot občutek pritiska, teže, stiskanja, tiščanja ali bolečine znotraj prsnega koša); motnje srčnega ritma, kot so nereden srčni utrip ali nenormalen signal električne aktivnosti srca ki mu pravimo “podaljšanje intervala qt” ali “podaljšanje qt”;