Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thus parallel trade has negative consequences for the planning of production and distribution of medicines.
tako ima vzporedna trgovina negativne posledice za načrtovanje proizvodnje in distribucije zdravil.
the number of parallel-distribution notifications is forecast to increase by a further 14% in 2006, reaching 750.
napoveduje se, da bo v letu 2006 obvestil o vzporedni distribuciji še za 14% več, tako da bodo dosegla število 750.
summary of the emea work programme 2006 emea/ 62913/ 2006 parallel-distribution notifications validated (input)
povzetek delovnega programa emea 2006
checking that the conditions laid down in community legislation on medicinal products and in the marketing authorisations are observed in the case of parallel distribution of medicinal products authorised in accordance with this regulation;
preverjanje, ali se upoštevajo pogoji, določeni v zakonodaji skupnosti glede zdravil in dovoljenj za promet v primeru paralelne distribucije zdravil, odobrenih v skladu s to uredbo;
lÉlos kai sia and others ates competition in distribution within europe by smothering parallel imports from greece.
lÉlos kai sia in drugi odpravlja konkurenco v distribuciji v evropi, tako da zatira vzporedni uvoz iz grčije.
chapter 2 medicines for human and veterinary use orphan medicinal products for human use scientific advice to enterprises initial evaluation establishment of maximum residue limits for veterinary medicines post-authorisation activities parallel distribution safety of medicines arbitrations and referrals herbal medicinal products for human use
zdravila sirote za uporabo v humani medicini znanstveno svetovanje podjetjem začetna ocena določitev mejne vrednosti ostankov za veterinarska zdravila dejavnosti po izdaji dovoljenja vzporedna distribucija varnost zdravil arbitraža in predložitve zdravila rastlinskega izvora za uporabo v humani medicini skupine za usklajevanje za postopke vzajemnega priznavanja in decentralizirane postopke
a significant increase (64%) in validated parallel-distribution notifications was observed in 2005, due to the implementation of community legislation on parallel distribution (mandatory emea notification procedure).
leta 2005 je bilo zaradi začetka veljavnosti zakonodaje skupnosti o vzporedni distribuciji (obvezen postopek obveščanja emea) opaziti pomembno povečanje (64%) potrjenih obvestil o vzporedni distribuciji.
