Sie suchten nach: partial withdrawal (Englisch - Slowenisch)

partial
delno

all partial
populacija pp

partial rights
delne pravice

partial pension;
delna pokojnina;

partial protection : *
delna zaščita:

temporary or partial withdrawal of the certified true copies of the community authorisation.
začasni ali delni odvzem overjenih verodostojnih kopij dovoljenja skupnosti.

the application and calculation of the partial or total withdrawal referred to in paragraph 1;
uporabi in izračunu delne ali celotne ukinitve iz odstavka 1;

article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
Člen 21 določa postopno lestvico upravnih sankcij, ki sega od delnega odvzema dovoljenja do izključitve upravljavca prevoza.

such permanent withdrawal is hereinafter referred to as partial decommissioning.
takšen trajni umik se v nadaljnjem besedilu imenuje delno neobratovanje.

conditions for a possible total or partial withdrawal of programme contributions from programmes to financial instruments, including the fund of funds where applicable;
pogoje za morebiten celotni ali delni umik prispevkov iz programov v finančne instrumente, vključno s skladom skladov, kjer je primerno;

in view of the partial withdrawal of national and international competitors lbbw also sees opportunities to expand its function as a bank for smes and is expecting rising demand here in 2010.
zaradi delnega umika domačih in mednarodnih tekmecev vidi lbbw tudi možnosti, da se razvije kot matična banka srednje velikih podjetij in na tem področju leta 2010 pričakuje rastoče povpraševanje.

the no-policy-change forecast takes into account the (partial) withdrawal of measures of extraordinary nature linked to the crisis.
pri napovedi ob nespremenjeni politiki se upošteva (delni) umik izrednih ukrepov, povezanih s krizo.

— the implicit nature of the partial — and, therefore, insufficiently clear — withdrawal of the nonobjection in the commission’s 1971 decision;
– konkludentnost delnega odstopa – in s tem nezadostna jasnost – od nenasprotovanja iz odločbe komisije iz 1971;

in the case of devices to prevent unauthorized use, if the action of key withdrawal activates the device it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.
v primeru, da se naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe vključijo takrat, ko ključ izvlečemo iz ključavnice, mora bodisi biti potreben pomik v dolžini najmanj 2 mm preden se naprava vključi, ali pa morajo biti opremljene z varnostnim sklopom, ki preprečuje, da bi ključ odstranili po naključju ali ga delno izvlekli.

the partial withdrawal of regulation (ec) no 3053/95 referred to in paragraph 1 shall not affect the rights that its adoption may have engendered among its intended beneficiaries in the period from 1 january 1995 and the date of entry into force of this regulation.
delna odprava uredbe (es) št. 3053/95, omenjena v odstavku 1, ne vpliva na pravice, ki so bile z njenim sprejemom podeljene predvidenim upravičencem v obdobju med 1. januarjem 1995 in datumom začetka veljavnosti te uredbe.

in the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.
v primeru, da se naprave, ki delujejo na krmilno napravo, prenos moči, na ročico menjalnika ali na zavore, vklopijo takrat, ko ključ izvlečemo iz ključavnice, mora biti za vklop naprave potreben bodisi pomik v dolžini najmanj 2 mm ali pa morajo biti naprave opremljene z varnostnim sklopom, ki preprečuje, da bi ključ odstranili nenamerno ali ga delno izvlekli.

— ambiguity as to the scope of the partial withdrawal of the aforementioned nonobjection regarding the question whether the subsequent application of paragraph 3 of the zrfg had to be notified as ‘plans’ for the purposes of article 6 of the third steel aid code’.
– dvoumnost glede obsega delnega konkludentnega odstopa od prej navedenega nenasprotovanja pri vpra�anju, ali je bilo treba poznej�o uporabo člena 3 zrfg priglasiti kot ‚načrt‘ v smislu člena 6 tretjih pravil […]“.

in addition, article 22(1) clarifies the sanctions that the member state may impose on the hauliers established within its territory, namely the (temporary or partial) withdrawal of certified copies of the community licence or of the community licence.
poleg tega člen 22(1) pojasnjuje sankcije, ki jih lahko država članica naloži prevoznikom s sedežem na njenem ozemlju, in sicer (začasni ali delni) odvzem overjenih kopij licence skupnosti ali same licence skupnosti.

the competent authorities of the member state of establishment of the carrier who committed the breach may, inter alia, withdraw the community licence or make temporary and/or partial withdrawals of the certified true copies of the community licence.
pristojni organi države članice ustanovitve prevoznika, ki je storil kršitev, lahko med drugim odvzamejo licenco skupnosti ali začasno in/ali delno odvzamejo overjene verodostojne kopije licence skupnosti.

in addition, article 11(1) clarifies the sanctions that the member state may impose on the hauliers established within its territory, namely the (temporary or partial) withdrawal of certified copies of the community licence or of the community licence itself or of driver attestations.
poleg tega člen 11(1) opredeljuje sankcije, ki jih lahko država članica naloži cestnim prevoznikom blaga s sedežem na njenem ozemlju, in sicer (začasni ali delni) odvzem overjenih kopij licence skupnosti ali same licence skupnosti ali potrdil za voznike.