Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.
industrijska uporabljivost zaporedja ali delnega zaporedja gena mora biti izkazana v patentni prijavi.
whereas the industrial application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed;
ker je treba industrijsko uporabljivost zaporedja ali delnega zaporedja izkazati v vloženi patentni prijavi;
the biological material has been deposited no later than the date on which the patent application was filed with a recognised depositary institution.
je bil biološki material najkasneje do datuma vložitve patentne prijave deponiran pri priznanem depozitnem organu.
the language for the proceedings shall be chosen by the proprietor of the patent, provisionally protected patent right, utility model or patent application.
jezik postopka izbere imetnik patenta,začasno zaščitene patentne pravice, uporabnega modela ali vlagatelj patentne prijave.
in the us, ownership of a patent is awarded to the first individual to realise an invention, unlike europe where ownership is awarded to the first to file a patent application.
v združenih državah amerike je lastništvo patenta podeljeno tistemu, ki prvi realizira izum, medtem ko se v evropi lastništvo podeli tistemu, ki prvi vloži prijavo patenta.