Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
patients who cannot perceive thirst
bolniki, ki ne zaznavajo žeje
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to perceive correctly their environment.
pravilno zaznavanje njenega okolja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to perceive correctly his/her environment.
pravilno zaznavanje okolja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we perceive young migration in two ways.
preseljevanje mladih dojemamo na dva načina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients who cannot perceive or respond to thirst
bolniki, ki žeje ne zaznavajo ali se nanjo ne morejo odzvati
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ae) to perceive correctly his/her environment.
(ae) pravilno zaznavanje njegovega okolja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they did not perceive peace as the eu's main achievement.
zanje mir ni glavni dosežek eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not all producers or consumers perceive the issue in the same way.
vsi proizvajalci ali potrošniki ga ne dojemajo na enak način.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
moreover, many member states perceive the system to be unfair.
poleg tega mnoge države članice sedanji sistem dojemajo kot nepravičen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many stakeholders perceive the complexity of detailed rules as a major threat.
zapletenost podrobnih predpisov je glavna grožnja za veliko zainteresiranih strani.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the warning is available in such a way or form that the driver can readily perceive it.
opozorilo je na voljo na takšen način ali v takšni obliki, da ga voznik lahko brez težav opazi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
from istanbul to warsaw, the latest results on how we perceive city living, are now in.
od istanbula do varšave prihajajo najnovejši podatki o tem, kako ocenjujemo življenje v mestu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
providing for a better understanding on how communities perceive and respond to climate change and seismic and volcanic hazards
zagotavljanje temeljitejšega razumevanja dojemanja podnebnih sprememb ter seizmoloških in vulkanskih tveganj in odzivanja nanje med različnimi skupinami
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do the european citizens of tomorrow perceive these rights and how do they intend to make use of them?
kako evropski državljani prihodnosti dojemajo te pravice in kako jih nameravajo izkoristiti?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
ribiči menijo, da so tehnični ukrepi nepraktični, niso v skladu s sodobnimi ribolovnimi praksami in so včasih protislovni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
pokuševalci morajo delovati kot pravi degustatorji, pri čemer ne smejo upoštevati svojih osebnih okusov, temveč poročati le o občutkih, ki jih zaznavajo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, smes perceive an overall deterioration in terms of administrative regulation(observatory of european smes).
msp se upravna ureditev zdi nasplošno čedalje slabša (observatorij evropskih msp).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them.
kljub ogromni javnofinančni podpori bančnemu sistemu podjetja še vedno zaznavajo znatno pomanjkanje razpoložljivih kreditov in kreditnih zavarovanj.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
civil society organisations perceive local government as standing in the way of community initiatives, while local councillors see local community leaders as potential competitors.
organizacije civilne družbe gledajo na lokalne oblasti kot na subjekt, ki ovira pobude skupnosti, lokalni svetniki pa v voditeljih lokalnih skupnosti vidijo potencialne tekmece.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
67% of european citizens perceive increased competition in areas such as transportation, telecommunications, banking and insurance services as a good thing.
67 % evropskih državljanov se zdi dobro, da obstaja večja konkurenca na področjih, kot so prevoz, telekomunikacije, bančništvo in zavarovalne storitve.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: