Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an important share of the content stored on video-sharing platforms is not under the editorial responsibility of the video-sharing platform provider.
ponudnik platforme za izmenjavo videov nima uredniške odgovornosti za pomemben delež vsebine, shranjene na platformah za izmenjavo videov.
boxer states that the introduction of the user charges will partly remedy the current anticompetitive situation in which boxer, unlike any other platform provider, cannot commercially utilise the fact that it broadcasts tv2.
družba boxer navaja, da bo uvedba uporabniških nadomestil delno izboljšala trenutne protikonkurenčne razmere, v katerih boxer v nasprotju z drugimi ponudniki platforme s komercialnega vidika ne more izkoristiti dejstva, da oddaja program tv2.
technical and operational criteria which data providers would need to fulfil when providing data to the central information transparency platform;
tehnična in operativna merila, ki bi jih morali izpolnjevati ponudniki podatkov pri zagotavljanju podatkov za osrednjo platformo za preglednost informacij;
‘data provider’ means the entity that is sending the data to the central information transparency platform;
„ponudnik podatkov“ pomeni subjekt, ki pošilja podatke na osrednjo platformo za preglednost informacij;
(i) the service consists of the storage of a large amount of programmes or user-generated videos, for which the video-sharing platform provider does not have editorial responsibility;
(i) storitev zajema shranjevanje velike količine programov ali videov, ki jih ustvarijo uporabniki, za katere ponudnik platforme za izmenjavo videov nima uredniške odgovornosti;
(b) establishing and operating mechanisms for users of video-sharing platforms to report or flag to the video-sharing platform provider concerned the content referred to in paragraph 1 stored on its platform;
(b) vzpostavitev in upravljanje mehanizmov, s katerimi lahko uporabniki platform za izmenjavo videov zadevnega ponudnika platforme za izmenjavo videov o vsebini iz odstavka 1, ki je shranjena na njegovi platformi, obvestijo ali tako vsebino označijo;
member states would not be allowed to require video-sharing platform providers under their jurisdiction to apply stricter measures than the ones provided for in the directive, as amended.
države članice od ponudnikov platforme za izmenjavo videov pod njihovo pristojnostjo ne bi smele zahtevati uporabe strožjih pravil od teh, ki so opredeljena v spremenjeni direktivi.
4.11 with regard to the protection of minors, the eesc welcomes the fact that the draft directive plans to align the standards of protection applicable to video-sharing platform providers with those applicable to television broadcasting.
4.11 v zvezi z zaščito mladoletnikov eeso odobrava dejstvo, da predlog direktive predvideva uskladitev standardov zaščite, ki se uporabljajo za ponudnike platform za izmenjavo videov, s tistimi, ki se uporabljajo za televizijsko predvajanje.
