Sie suchten nach: portioning (Englisch - Slowenisch)

the duration of that transitional period is the same as that granted by italy to operators engaged in portioning and packaging operations on its territory but outside the defined geographical area.
trajanje tega prehodnega obdobja je enako tistemu, ki ga odobri italija za gospodarske subjekte, ki na njenem ozemlju, vendar zunaj določenega geografskega območja, izvajajo razkosavanje in pakiranje.

the minced meat must have undergone cold treatment within a period of not more than one hour after portioning and wrapping, except where processes requiring the lowering of the internal temperature of the meat during production are used;
da je bilo mleto meso obdelano s postopkom ohlajevanja najkasneje eno uro po razdelitvi na posamezne enote in embaliranju, razen če se uporabljajo postopki, ki zahtevajo znižanje notranje temperature mesa med proizvodnjo;

2.1 the packaging industry serves a wide variety of purposes in our daily lives: protection (prevents breakages, spoilage and contamination, increases shelf-life); promotion (product ingredients, features, promotional messages and branding); information (product identification, preparation and usage, nutritional and storage data, safety warnings, contact information, opening instructions, end-of-life management); convenience (product preparation, serving, storage and portioning); utilisation (provision to consumer, retail and transport units); handling (transport from producer to retailer, point of sale display); and waste reduction (processing, re-use of by-products, storage and transport energy).
2.1 proizvodi sektorja embaliranja se v našem vsakodnevnem življenju uporabljajo v številne različne namene, kot so zaščita proizvodov (preprečevanje loma, kvarjenja in kontaminacije, podaljšanje roka uporabnosti), promocija (sestavine proizvodov, značilnosti, promocijska sporočila in znamčenje), obveščanje (identifikacija proizvodov, priprava in uporaba, podatki o hranilni vrednosti in hrambi, varnostna opozorila, kontaktni podatki, navodila za odpiranje, ravnanje ob preteku uporabnosti), priročnost (priprava proizvoda, način serviranja, hramba in podatki o porciji), utilizacija (preskrbovanje potrošnikov, maloprodaja, transportne enote), manipulacija (transport od proizvajalca do prodajalca, prikaz na prodajnem mestu) in zmanjševanje nastajanja odpadkov (predelovanje, ponovna uporaba stranskih proizvodov ter energija za skladiščenje in transport).