Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in contrast, the rivers of the mediterranean basin are shorter, more seasonal, and make a precipitous descent from the mountains of the baetic cordillera.
rezultat so obsežna rečna ustja in mokrišča, kot so močvirje doñana v delti guadalquivir in mokrišče odiel.
"thus, the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".
"zato je treba proces postopnega opuščanja načrtovati in uskladiti, ker bi se prenagljeni ukrepi lahko pokazali na zdravju živali".
paulson & co has placed bets on four high street banks, including hbos, which was forced to agree a rescue takeover by lloyds tsb last week after a precipitous collapse in its shares.
paulson & co je stavil na štiri velike, znane banke, vključno s hbos, ki se je bila prejšnji teden prisiljena strinjati z rešilnim prevzemom s strani lloyds tsb, potem ko so strmo padle njene delnice.
however, 2oc is by no means safe, as for example, precipitous receding of arctic sea ice is already occurring at the current global mean temperature of 0.8oc above pre-industrial levels.
vendar pa meja 2 stopinji celzija nikakor ne zagotavlja varnosti, saj se na primer led v severnem ledenem morju naglo tali že pri sedanji povprečni svetovni temperaturi, ki je za 0,8 stopinj celzija višja od predindustrijskih vrednosti.
3.1 if europe wants to continue to have a future on the international economic stage, it must stay in the lead in developing renewable energies, although it is already being challenged by the precipitous growth of the asian economies, particularly china and taiwan.
ta položaj je že postavila pod vprašaj silovita rast azijskih gospodarstev s kitajsko in tajvanom na čelu.