Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
any person holding a private pilot's licence issued by a member state shall be permitted to fly aircraft registered in another member state.
vsak imetnik licence zasebnega (športnega) pilota, ki jo izda država članica, ima dovoljenje za pilotiranje zrakoplova, ki je registriran v drugi državi članici.
the cvfr concept is used in canada and certain european countries, but not in the u.s., where the private pilot certificate itself authorizes the pilot to accept clearances under vfr.
obstaja podkategorija special vfr - svfr, kjer lahko pilot leti v samo kontrolnem območju okrog letališča z dovoljenjem kontrolorja, tudi če so vremenski pogoji pod minimalnimi za običajen vfr, vendar zadostni za svfr.
an applicant having passed the theoretical knowledge examination for a commercial pilot licence shall be credited with the theoretical knowledge requirement for a light aircraft pilot licence or a private pilot licence in the same category of aircraft.
kandidatu, ki je uspešno opravil preizkus teoretičnega znanja za licenco poklicnega pilota, se prizna izpolnjevanje zahtev glede teoretičnega znanja za licenco pilota lahkega zrakoplova ali licenco športnega pilota v isti kategoriji zrakoplovov.
in the case of private pilot licences, or cpl and atpl licences without an instrument rating where the pilot intends only to exercise private pilot privileges, the holder shall comply with the following requirements:
piloti z licenco športnega pilota, licencama cpl ali atpl brez ratinga za instrumentalno letenje, ki želijo izvajati samo privilegije športnega pilota, izpolnjujejo naslednje zahteve:
in the case of private pilot licences with an instrument rating, or cpl and atpl licences with an instrument rating where the pilot intends only to exercise private pilot privileges, the holder shall comply with the following requirements:
piloti z licenco športnega pilota z ratingom za instrumentalno letenje, licencami cpl ali atpl z ratingom za instrumentalno letenje, ki želijo izvajati samo privilegije športnega pilota, izpolnjujejo naslednje zahteve:
jar-compliant training organisations registered in a member state before this regulation applies shall be allowed to provide training for a jar-compliant private pilot licence (ppl).
organizacijam za usposabljanje, ki so skladne z jar in so bile registrirane v državi članici pred začetkom uporabe te uredbe, se omogoči zagotavljanje usposabljanja za licenco športnega pilota (ppl), ki je v skladu z jar.
‘private pilot’ means a pilot who holds a licence which prohibits the piloting of aircraft in operations for which remuneration is given, with the exclusion of instruction or examination activities, as established in this part.
„Športni pilot“ pomeni pilota z licenco, ki prepoveduje pilotiranje zrakoplovov med letom proti plačilu ali kakršnemu koli nadomestilu, razen poučevanja ali preverjanja usposobljenosti v skladu s tem delom.
an applicant having passed the theoretical knowledge examination for an airline transport pilot licence shall be credited with the theoretical knowledge requirements for the light aircraft pilot licence, the private pilot licence, the commercial pilot licence and, except in the case of helicopters, the ir in the same category of aircraft.
kandidatu, ki je uspešno opravil preizkus teoretičnega znanja za licenco prometnega pilota, se prizna izpolnjevanje zahtev glede teoretičnega znanja za licenco pilota lahkega zrakoplova, licenco športnega pilota, licenco poklicnega pilota in, razen za helikopterje, rating ir v isti kategoriji zrakoplovov.
this recognition shall be limited to the exercise of the privileges of the holder of a private pilot's licence and of associated aircraft ratings under visual flight rules (vfr) by day only in an aircraft certificated for single-pilot operations.
to priznanje je omejeno na izvajanje privilegijev imetnika licence zasebnega (športnega) pilota in na s tem povezane ratinge za zrakoplov, ki veljajo za pravila vizualnega letenja (vfr) samo podnevi v zrakoplovu, ki je certificiran za letenje z enim pilotom.
an applicant having passed the theoretical knowledge examination for an airline transport pilot licence shall be credited with the theoretical knowledge requirements for the light aircraft pilot licence, the private pilot licence, the commercial pilot licence and, except in the case of helicopters, the ir and the eir in the same category of aircraft.’
kandidatu, ki je uspešno opravil preizkus teoretičnega znanja za licenco prometnega pilota, se prizna izpolnjevanje zahtev glede teoretičnega znanja za licenco pilota lahkega zrakoplova, licenco športnega pilota, licenco poklicnega pilota in, razen za helikopterje, za ir in eir v isti kategoriji zrakoplovov.“
