Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.
nedejavnost, odlašanje in utrudljive konference bodo le povzročili nepopravljivo škodo za okolje.
otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination, which was typical of the voronin administration.
sicer tvegamo, da bomo zapadli nazaj v cikel odlaganja in odlašanja, ki je bil značilen za voroninovo administracijo.
this is not about procrastination but about the belief that, to produce good quality work, the preparatory work must be carried out properly.
tu ne gre za zavlačevanje, ampak za prepričanje, da je treba za zagotovitev kakovostnega dela ustrezno opraviti pripravljalno delo.
the first of these i would like to mention is procrastination over the reform of the judicial system - this cannot be delayed any longer.
prva težava, ki jo bom omenil, je zavlačevanje reforme pravosodnega sistema, s katero ne sme več odlašati.
the most basic civil society rights are clearly being breached, against all democratic principles, and the eesc cannot accept procrastination in the face of such violations.
očitno se kršijo tudi najosnovnejše pravice civilne družbe, kar je nasprotju z vsemi demokratičnimi načeli, in eeso ne more sprejeti odlašanja pri takšnih primerih kršitev.
in extreme cases, as we see here, it could allow procedural procrastination with no clear end in sight, irremediably undermining the proper application of the two instruments.
kot smo videli v tej zadevi, bi lahko izjemoma omogočila očitno neskončno zavlačevanje, ki bi nepopravljivo vplivalo na pravilno izvajanje teh pravnih aktov.
schraw, wadkins, and olafson in 2007 proposed three criteria for a behavior to be classified as academic procrastination: it must be counterproductive, needless, and delaying.
nekateri psihologi takšno vedenje opišejo kot mehanizem spoprijemanja z anksioznostjo povezano z začenjanjem ali dokončevanjem katerekoli naloge ali odločitve.
4.7.4.1 the eesc recalls its earlier opinions on the erika i and ii packages and reiterates that the basic yardstick should be the rapid and guaranteed compensation of victims for the damage suffered and not an invitation for more litigation and procrastination of trials.
4.7.4.1 eeso opozarja na svoja prejšnja mnenja o svežnjih erika i in ii ter ponavlja, da mora biti načrtovani cilj hitra in zajamčena odškodnina za škodo, ki so jo utrpele žrtve, ne pa spodbujanje nadaljevanja sporov in neomejeno zavlačevanje postopkov.
9.5 we are at a crossroads: the eesc cannot understand how the procrastination and indecision of europe, the first economy in the world, are being allowed to risk strangling greece, the mother of its principles and a minute entity in economic terms35, requiring sacrifices from people and businesses, which do not go hand in hand with a plan to support growth, which is the only way to repay the debt, and a plan to relieve the serious social hardship of part of the population of greece and europe as a whole.
9.5 smo na razpotju: eeso se sprašuje, kako je mogoče, da evropa – največje gospodarstvo na svetu – odlaša in ne sprejme odločitve ter s tem tvega, da bo povzročila propad grčije, matere njenih načel, gospodarsko pa precej nepomembne35, s tem ko zahteva žrtvovanje posameznikov in podjetij, hkrati pa ne ponuja načrta pomoči za rast, edinega načina za odplačilo dolga, in načrta, ki bi omilil velike socialne probleme dela grškega in evropskega prebivalstva.
