Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
early onset of drug use is a negative prognostic factor since the problem worsens with time more for this group than for other drug users.
zgodnji začetek uporabe drog je negativni prognostični dejavnik, saj se za to skupino težava sčasoma poslabša veliko bolj kot za druge uporabnike drog.
this study did not control for prognostic factors and anti-neoplastic treatments.
v študiji ni bilo prilagoditve ("kontrole") za prognostične dejavnike in antineoplastična zdravljenja.
hcv genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
40 hcv genotip in virusna obremenitev na začetku sta prognostična dejavnika, za katera je znano, da vplivata na stopnjo odziva.
tac-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
podskupine bolnic, zdravljenih s tac, so analizirali po prospektivno opredeljenih prognostičnih dejavnikih:
patients were stratified according to country and motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.
bolnike so stratificirali po državah in glede na oceno napovednih dejavnikov po motzer-ju; glede slednjih sta bili obe skupini dobro uravnoteženi.
table 8 shows the treatment effect for all pre-specified stratification variables which are established as prognostic factors.
preglednica 8 prikazuje učinek zdravljenja vseh vnaprej določenih stratifikacijskih spremenljivk uporabljenih kot prognostični dejavniki.
in these patients, tolerability to combination therapy and additional prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when deciding on treatment duration.
pri teh bolnikih je pri odločanju o trajanju zdravljenja treba razmisliti o prenašanju kombiniranega zdravljenja in dodatnih prognostičnih dejavnikih, kot je stopnja fibroze.
in these patients, tolerability to combination therapy and the presence of additional clinical or prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when considering deviations from standard 24 weeks treatment duration.
pri teh bolnikih je pri odločanju o odstopanju od standardnega 24-tedenskega zdravljenja treba razmisliti o prenašanju kombiniranega zdravljenja in prisotnosti dodatnih kliničnih ali prognostičnih dejavnikov, kot je stopnja fibroze.
median values from kaplan-meier analysis; hr and p-values from cox regression models adjusting for important prognostic factors.
mediane vrednosti iz kaplan-meierjeve analize; razmerje ogroženosti in vrednosti p iz coxovega regresijskega modela, korigirano za pomembne prognostične dejavnike.
the risk of recurrence in patients after surgery of their primary gist was retrospectively assessed based on the following prognostic factors: tumour size, mitotic index, tumour location.
tveganje za ponovitev bolezni pri bolnikih po operaciji primarnega gist so ocenjevali retrospektivno glede na naslednje prognostične dejavnike: velikost tumorja, mitotski indeks in mesto tumorja.
the decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e. g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
rozhodnutie predĺžiť liečbu na jeden rok sa musí urobiť na základe prognostických faktorov (napr. genotyp, vek > 40 rokov, mužské pohlavie, mostíková fibróza).