Sie suchten nach: progressive liberalisation (Englisch - Slowenisch)

progressive
pritisk

progressive rock
progressive rock

" visa liberalisation
" liberalizacija vizumskega reŽima

trade liberalisation
trgovinska liberalizacija

progressive disease %
progresivna bolezen

progressive liberalisation of trade in services and establishment
postopna liberalizacija trgovine s storitvami in tržne prisotnosti

secondary secondary progressive progressive
sekundarno

to establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;
vzpostavitev pogojev za postopno liberalizacijo blagovne menjave, trgovine s storitvami in kapitalom;

this is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalisation of european air traffic.
to je pomembno zlasti z vidika nedavnih prizadevanj za postopno liberalizacijo evropskega zračnega prometa.

progressive liberalisation has enhanced the competition that may already have resulted from the free movement of capital provided for in the ec treaty.
zaradi vedno večje liberalizacje se je konkurenca, ki je obstajala že na podlagi v pogodbi es predvidenega prostega pretoka kapitala, povečala.

concessions have been agreed in the form of complete or progressive liberalisation of trade for certain processed agricultural products and duty free quotas for others.
koncesije so dogovorjene v obliki popolne ali postopne liberalizacije trgovine za določene predelane kmetijske proizvode in v obliki brezcarinskih kvot za druge proizvode.

the maximum duration of safeguard measures should be determined and specific provisions regarding extension, progressive liberalisation and reviews of such measures be laid down.
določeno bi moralo biti maksimalno trajanje zaščitnih ukrepov in določene tudi posebne določbe glede podaljševanja, postopne liberalizacije in ponovnega pregleda takih ukrepov.

the agreement provides for the progressive liberalisation of trade in goods and services, and for rules on competition and state aid, intellectual property and public procurement.
sporazum določa postopno liberalizacijo trgovine z blagom in storitvami ter pravila glede konkurence in državne pomoči, intelektualne lastnine in javnih naročil.

steps to liberalise network industries have only been recently taken place with full liberalisation of voice telecommunications in 2003 and progressive liberalisation of other network industries to comply with eu legislation.
koraki liberalizacije mrežnih gospodarskih panog so se komaj izvedli s popolno liberalizacijo zvočnih telekomunikacij v letu 2003 in stopnjujočo se liberalizacijo drugih mrežnih gospodarskih panog, skladno z eu zakonodajo.

thus, the legislative framework within which the progressive liberalisation of the electricity and gas industry is taking place in europe has the dual objective of lowering prices and maintaining and even increasing services of public interest.
na ta način zakonodajni okvir, znotraj katerega se v evropi izvaja postopna liberalizacija v gospodarskih panogah električne energije in plina, ima dvojni cilj, in sicer znižanje cen ter ohranitev in celo izboljšanje storitev javnega interesa.

with a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport shall be dealt with by the ecaa.
za zagotovitev usklajenega razvoja in postopne liberalizacije prevoza med pogodbenicama v skladu z njunimi vzajemnimi tržnimi potrebami se pogoji vzajemnega dostopa do trga na področju zračnega prometa obravnavajo v okviru ecaa.

it is also for this reason that the eu ensured that the progressive liberalisation of the large network industries, which ensures a more competitive eu economy, was backed up by the stipulation of strict public service obligations for all citizens.
iz tega razloga se je unija opredelila za postopno liberalizacijo velikih omrežnih panog, kar pomeni jamstvo za povečano konkurenčnost evropskega gospodarstva, ter za določanje strogih zahtev v zvezi z javnimi storitvami, ponujenimi vsem državljanom.

the reform of the pension arrangements applicable to dplp was an important stage in adapting the undertaking to progressive liberalisation and with a view to the full liberalisation of the belgian postal market, which plays an important role in the lisbon strategy for growth and employment.
reforma pokojninskega sistema, ki se uporablja za podjetje dplp, je bistvena faza v prilagajanju podjetja postopni liberalizaciji in pričakovanju popolne liberalizacije belgijskega poštnega trga, ki ima pomembno vlogo v okviru lizbonske strategije za rast in zaposlovanje.

the parties further recognize that the principles set in chapter 5 of this title to support the progressive liberalisation of investment and trade in services between the parties provide a useful framework for the further liberalisation of investment and trade in services between cariforum states in the context of their regional integration.
pogodbenice nadalje priznavajo, da načela iz poglavja 5 tega naslova za podporo postopne liberalizacije naložb in trgovine s storitvami med pogodbenicami predstavljajo koristen okvir za nadaljnjo liberalizacijo naložb in trgovine s storitvami med državami cariforuma v okviru njihovega regionalnega povezovanja.

the agreement, initialled on 15 october 2009, provides for the progressive liberalisation by both parties of trade in goods and services, as well as rules on trade-related issues such as competition and state aid, intellectual property and public procurement.
sporazum, ki je bil parafiran 15. oktobra 2009, zagotavlja postopno liberalizacijo trgovine z blagom in storitvami s strani obeh pogodbenic ter določa predpise o vprašanjih, povezanih s trgovino, kot so konkurenca in državna pomoč, intelektualna lastnina in javna naročila.