Sie suchten nach: put off (Englisch - Slowenisch)

we cannot just put it off.
ne moremo samo odlašati.

we cannot put off this decision any longer.
s to odločitvijo ne smemo več odlašati.

49% are put off by expected delivery problems.
49 % odvračajo pričakovane težave z dostavo.

to have put it off would have diluted the message.
Če bi to odložili, bi bilo sporočilo oslabljeno.

additional charges, sometimes high, may also put consumers off.
za potrošnike so lahko odvračalni tudi stroški, saj so dodatni stroški včasih visoki.

let us therefore do what we can and put nothing off until tomorrow.
storimo torej, kar je v naših močeh, in ničesar ne odlašajmo na jutri.

operators have until march 2010 to put this cut-off limit in place.
operaterji morajo uvesti mehanizem prekinitve do marca 2010.

first of all, implementation of the lisbon strategy cannot be put off to tomorrow.
prvič, izvajanja lizbonske strategije ni mogoče odložiti na jutri.

the eesc believes that the updating and streamlining of eu legislation on goods cannot be put off.
meni, da posodabljanja in poenostavitve zakonodaje eu o blagu ni mogoče odlagati.

in certain cases, sowing may be put off until after 31 may because of the climate.
v nekaterih primerih se setev lahko odloži na čas po 31. maju zaradi podnebja.

it is a complex and difficult challenge, but one that can be achieved and that cannot be put off.
to je zapleten in težek izziv, vendar ga je mogoče obvladati in s tem ne smemo odlašati.

the longer the introduction of identification coding is put off, the more confused and fragmented the situation will become.
dlje kot se bo odlašalo z uvedbo kodnih oznak, bolj bo situacija zmedena in razdrobljena.

hence, there is no reason to put off this discussion until a later date, as the commission proposes.
zato ni razloga za odlašanje te razprave, kot predlaga komisija.

if not, take it off and put a new patch on a new spot.
izdelan je tako, da se ponovno prilepi, zato se le redko povsem odlepi. e se to zgodi, ga skušajte ponovno nalepiti na isto mesto. e je povsod dobro prilepljen, ga pustite na koži. e ne, ga snemite in na novo mesto nanesite nov obliž.

don’ t take it off or attempt to put it back on yourself.
sistema si ne smete snemati sami ali ga sami namestiti nazaj.

although mainly writing in english, mrs fischer boel says that she hopes this will not put off readers from leaving comments in their native languages.
Čeprav je vsebina predvsem v angleškem jeziku, gospa fischer boel upa, da to ne bo odvrnilo bralcev od pošiljanja mnenj v lastnem jeziku.

on the other hand, the certification and compliance burdens that put off small producers are essential to maintain confidence of consumers in protected names in the market place.
na drugi strani so obremenitve v zvezi s certificiranjem in izpolnjevanjem predpisov, ki odvračajo majhne proizvajalce, bistvene za ohranjanje zaupanja potrošnikov v zaščitena imena na trgu.

furthermore, foreign sponsors, advertising partners and insurance undertakings may in this way be put off engaging in the greek motorcycle-racing business.
ob tem lahko to tuje sponzorje, ogla�evalske partnerje in zavarovalnice na ta način odvrne od sodelovanja v gr�kem motociklističnem poslu.

unfortunately many potential investors in fibre-based high speed broadband networks are put-off by the very long pay back period and uncertainties on the rates of return.
na žalost mnoge potencialne vlagatelje od vlaganj v optična širokopasovna omrežja visokih hitrosti odvrneta zelo dolgo odplačilno obdobje in negotovost donosa.

16) paying particular attention to the bad press that puts tourists off coming to the eu;
16) posvetiti posebno pozornost negativnim objavam, ki odvračajo turiste iz eu;