Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rapid testing
hitri test
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rapid testing.
hitri testi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rapid
eu/1/97/030/122
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a new fast track option will provide a rapid testing ground for policy ideas emanating from commissioners and their services.
nova hitra možnost bo komisarjem in njihovim službam zagotovila podlago za hitro preverjanje političnih zamisli.
it must have at its disposal laboratory capacity in its own official laboratories or have arrangements with other national laboratories for rapid testing;
na razpolago mora imeti laboratorijske zmogljivosti v svojih uradnih laboratorijih ali imeti dogovore z drugimi nacionalnimi laboratoriji za hitro testiranje;
the determination should be carried out by appropriate tests, either by kits for rapid testing of the hydrocyanic acid levels, or, alternatively, by a specialist laboratory.
stopnje cianovodikove kisline je treba določiti z ustreznimi testi, bodisi s priborom za hitro testiranje stopenj cianovodikove kisline bodisi v specializiranem laboratoriju.
initial screening using m gene pcr shall be carried out, followed by rapid testing of positive findings for h5 which shall be carried out within a period of not more than 2 weeks.
izvede se začetno presejanje z metodo m gene pcr, ki mu najpozneje v dveh tednih sledi hitri test pozitivnih vzorcev za h5.
under this option the commission will work in partnership with volunteer networks – dealing with selected priority themes and comprising 15 to 20 regions or cities – with the objective of providing a rapid testing ground for new ideas.
v okviru te možnosti bo komisija partnersko sodelovala s prostovoljnimi omrežji, ki se ukvarjajo z izbranimi prednostnimi temami in vključujejo 15 do 20 regij ali mest, s ciljem zagotoviti hitro preizkušanje novih idej.
the second major novelty will be a new ‘fast track’ option, through which the commission will establish and animate volunteer networks around the selected priority themes in order to provide a rapid testing ground for policy ideas.
druga velika novost pa bo možnost „hitrega sledenja“ (fast track), s katero bo komisija vpeljala in spodbujala prostovoljne mreže k izbranim prednostnim vsebinam in s tem postavila podlago za hitro preskušanje idej te politike.
random roadside checks on drivers, using on-site rapid testing devices, are now allowed for in lithuania, according to the resolution approving the national programme on safe road traffic 2005–10, and in luxembourg under a draft law of 2004 modifying the law on traffic control.
v litvi so zdaj dovoljena naključna testiranja voznikov na cestah z uporabo hitrih naprav za testiranje na kraju samem v skladu z resolucijo, s katero je bil odobren nacionalni program za varnost v cestnem prometu 2005–2010, v luksemburgu pa v skladu z osnutkom zakona iz leta 2004, ki spreminja zakon o nadzoru prometa.