Sie suchten nach: ratchet (Englisch - Slowenisch)

a ratchet, and
zaskočka,

ratchet not holding correctly.
zaskočka ne drži pravilno.

parking brake ratchet not holding correctly
zaskočka parkirne zavore ne drži pravilno

wear at lever pivot or in ratchet mechanism
obraba tečaja vzvoda ali zaskočnega mehanizma

this was achieved by a ratchet and pawl mechanism.
tok steče po pritisku na tipko najprej skozi te vtičnice, ko pa zapusti zbir kolutov, steče ponovno skoznje.

excessive wear at lever pivot or ratchet mechanism
pretirana obraba tečaja vzvoda ali zaskočnega mehanizma

excessive wear at lever pivot or in ratchet mechanism.
pretirana obraba tečaja vzvoda ali zaskočnega mehanizma.

parking brake, lever control, parking brake ratchet
parkirna zavora, upravljalni vzvod, zaskočka parkirne zavore

ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
diski z zaskočko, kot se uporabljajo pri proizvodnji avtomobilskih sedežev z nastavljivim nagibom

parking brake activator, lever control, parking brake ratchet
aktivator ročne zavore, upravljalni vzvod, zaskočka ročne zavore

parking brake activator, lever control, parking brake ratchet , electronic parking brake
sprožilo parkirne zavore, upravljalni vzvod, zaskočka parkirne zavore, elektronska parkirna zavora

the problem of the leverage/ratchet effect of the remuneration consultants needs to be addressed.
treba je preučiti vprašanje učinka vzvoda oz. vzmeti v povezavi s svetovalci na področju prejemkov.

the problem of the leverage/ratchet effect of the remuneration consultants needs to be addressed by the commission.
komisija mora preučiti vprašanje učinka vzvoda oz. vzmeti v povezavi s svetovalci na področju prejemkov.

the so-called 'ratchet clause', for example, would allow further national vetoes to be abolished.
tako imenovana zaskočna klavzula (ratchet clause) bi omogočila odpravo nacionalnih vetov.

flat inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures.
variabilni kuponi brez vzvoda, vezani na indekse inflacije v euroobmočju, katerih izplačilo oziroma natekanje ni vezano na vnaprej določen razpon referenčnega indeksa (ki ne vsebujejo strukture discrete range) ali katerih višina ni že vnaprej omejena (ki ne vsebujejo struktur range accrual ali ratchet) ali ki ne vsebujejo podobnih kompleksnih struktur.

it is not democratically appropriate that this house should set aside the verdict of ireland or that this house should be used to ratchet up pressure on ireland in the coming months to adopt a treaty that is clearly not in our interests or in the interests of the european people.
z vidika demokracije ni primerno, da bi zbornica preprosto prezrla irsko odločitev ali da bi se v naslednjih mesecih pustila vpreči v pritiske na irsko, naj pogodbo sprejme, saj ta očitno ni v našem interesu niti v interesu evropejcev.

moreover, lisbon itself would of course ratchet up expenditure through pursuit of new competences and new ventures, such as lavish waste on the space policies which would come within its ambit and further policies linked to climate change.
lizbonska pogodba bi že sama po sebi pognala porabo v nebo z zbiranjem novih pristojnosti in novih podvigov, kakršno je potratno zapravljanje denarja za prostorsko politiko, ki bi prišla v pristojnost unije, in za druge politike, povezane s podnebnimi spremembami.

1.10 various empirical analyses carried out on 2008-2010 emissions data show that further attempts to ratchet up the target unilaterally would be unrealistic, given the current level of available technology, and would also jeopardise industrial activity.
1.10 različne empirične analize, izvedene v zvezi s podatki o emisijah v letih 2008–2010, kažejo, da bi bili nadaljnji poskusi za enostransko povišanje tega cilja ob upoštevanju sedanje ravni razpoložljive tehnologije nerealistični in bi tudi ogrozili industrijsko dejavnost.

transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders and pistons, brake cylinders).
prenos in upravljanje (priložiti shemo) (zgradba, nastavljanje, razmerje ročic, dostopnost do naprav za upravljanje in njihova lega, naprava z zaskočko v primeru ročnega prenosa, lastnosti glavnih delov prenosnega mehanizma, valji in bati za upravljanje, zavorni valji).