Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
five strategies are implemented to realize this target.
za uresničitev tega cilja se izvaja pet strategij.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
and i realize that my life is completely out of balance.
in ugotovila, da je moje življenje popolnoma neuravnoteženo.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
astronomers began to realize the possibilities of earth impact.
ko so gibajoče telo zaznali, so v tretjem koraku z digitalnim mikroskopom natančno izmerili njegovo lego.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then you realize they don't even have compassion on themselves.
in se zaveste, da sploh ne čutijo sočutja.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
oddaja in oder sta jima omogočila, da uresničita svoje sanje.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i realize that this picture was taken at a friend's living room.
fotografija je bila posneta v prijateljevi dnevni sobi.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the covenant of mayors and similar city networks are crucial to realize the ambitions.
združenje županov in podobne mestne zveze so ključne za uresničitev ciljev.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, further stimulation at community level could realize additional energy savings.
zato bi se lahko dodatni energijski prihranki dosegli zaradi dodatne spodbude na ravni skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i look down at my arm and i realize that i can no longer define the boundaries of my body.
in pogledam dol po svoji roki in ugotovim, da ne morem več določiti meja svojega telesa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blackwood and coward realize their plan has failed; coward is captured but blackwood escapes.
skrivni mož razkrije, da je reordan ključ v blackwoodovih načrtih.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the eu is not on track to fully realize these cost-effective energy savings.
vendar eu ni na dobri poti, da bi v celoti uresničila te stroškovno učinkovite prihranke energije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas the community measures envisaged by this regulation are not only necessary but also essential to realize the stated objectives;
ker ukrepi skupnosti, predvideni s to uredbo, niso samo potrebni, ampak tudi bistveni za uresničitev zastavljenih ciljev;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.
Če potem, ko ste povlekli injekcijski gumb ugotovite, da ste nastavili in napolnili napačen odmerek, ga ne injicirajte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you can move it to the trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realize that you have made a mistake.
lahko jih premaknete v imenik trash, kar je najvarnejša metoda, saj jih lahko povrnete, kadar ugotovite, da ste naredili napako.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
moreover, the same party reiterated that the injury suffered by the union industry was due to the inability of the union industry to realize any cost advantage.
poleg tega je ista stran ponovno navedla, da je bila škoda, ki jo je utrpela industrija unije, posledica nezmožnosti industrije unije, da izkoristi kakršno koli stroškovno prednost.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all americans fall into one of three groups.
in res, če si se usedel in analiziral vse podatke o omakah, si ugotovil, da vsi američani padejo v eno izmed treh skupin.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you realize that you, ted users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
se zavedate, da vi, uporabniki ted, v povprečju porabite 52 minut na dan v prometu in zapravljate čas zaradi dnevne vožnje v službo?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achieving the 20% energy savings objective would in addition help to realize the eu’s 2050 vision as outlined in the low carbon roadmap 20501.
doseganje cilja 20-odstotnega prihranka energije bi prispevalo tudi k uresničevanju vizije eu za leto 2050, kot je opredeljena v načrtu za gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 20501.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) effectiveness: this option would fully realize the objective of creating a genuine free circulation of judgments in the european union.
(a) učinkovitost: s to možnostjo bi bil v celoti dosežen cilj zagotovitve dejanskega prostega pretoka sodnih odločb v evropski uniji.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to end with this thought: that when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
rada bi končala s to mislijo: ko zavrnemo edino zgodbo, ko spoznamo, da ni nikoli samo ene zgodbe kateregakoli kraja, s tem pridobimo neke vrste raj.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: