Sie suchten nach: reintroduce (Englisch - Slowenisch)

germany therefore requested to reintroduce maximum levels.
nemčija je zato zahtevala ponovno uvedbo mejnih vrednosti.

it is therefore necessary to reintroduce these mrls and the trade name.
zato je treba te mejne vrednosti ostankov in trgovsko ime ponovno vstaviti.

but the mayor of london wanted to reintroduce buses with this open platform.
londonski župan pa je hotel ponovno uvesti avtobuse z odprto ploščadjo.

efforts should be made by parties to reintroduce such specimens to their natural habitat.
pogodbenice naj si prizadevajo take osebke ponovno naseliti v njihov naravni habitat.

more disappointingly, we failed to reintroduce the mandate of an independent expert on the drc.
smo pa razočarani, ker nam ni uspelo ponovno uvesti mandata neodvisnega strokovnjaka za demokratično republiko kongo.

i am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.
skrbi me, da konservativci izkoriščajo to metodo za ponovno uvedbo jedrske energije skozi stranska vrata.

therefore it is appropriate to reintroduce export refunds for the sucrose component of milk products containing added sugar.
zato je primerno, da se ponovno uvedejo izvozna nadomestila za delež saharoze mlečnih izdelkov z dodanim sladkorjem.

in such circumstances, member states may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
v takih okoliščinah lahko države članice takoj ponovno uvedejo nadzor na notranjih mejah za obdobje do petih dni.

where, after that date, the member state reduces the rate applied, it may not reintroduce a higher rate.
Če država članica po tem datumu zniža stopnjo, ki se uporablja, ne more ponovno uvesti višje stopnje.

if, at any time after 1 january 2006, a member state discontinues the charging of capital duty, it may not reintroduce it.
Če država članica kadar koli po 1. januarju 2006 preneha zaračunavati dajatev na kapital, je ne sme ponovno uvesti.

it shall contain the commission’s findings and shall reflect its intention to reintroduce normal common customs tariff duties or not.
vsebuje ugotovitve komisije ter odraža njen namen za ponovno uvedbo običajnih dajatev skupne carinske tarife ali za to, da tega ne namerava storiti.

ukraine may only reintroduce the visa requirement for citizens or certain categories of citizens of all member states and not for citizens or certain categories of citizens of individual member states.
„ukrajina lahko ponovno uvede vizumsko obveznost za državljane ali določene kategorije državljanov vseh držav članic, ne pa za državljane ali določene kategorije državljanov posameznih držav članic.“

should the united states reintroduce the main subsidy scheme with retroactive effect, the commission intends to propose the council to collect definitive duties on the imports subject to registration.
Če bodo združene države ponovno uvedle glavno subvencijsko shemo z retroaktivnim učinkom, namerava komisija predlagati svetu, naj pobere dokončne dajatve na uvoz, za katerega velja registracija.

the portuguese republic may continue to apply or reintroduce, until 31 december 1990 restrictions existing on the date of notification of the directive on capital movements given in list i below:
portugalska republika lahko do 31. decembra 1990 nadaljuje z uporabo omejitev, ki so obstajale na dan uradnega obvestila o direktivi o pretoku kapitala iz seznama i spodaj, ali jih ponovno uvede:

however, in relation to the state budget for 2007, the norwegian authorities proposed to reintroduce the scheme in a slightly amended form [12].
vendar pa so norveški organi v zvezi z državnim proračunom za leto 2007 predlagali ponovno uvedbo sheme v nekoliko spremenjeni obliki [12].

the amendment is intended to reintroduce the final part of recital 12 of directive 2002/73 which essentially reproduces the text of article 15 (2) infine.
namen te spremembe je ponovna uvedba končnega dela uvodne izjave 12 direktive 2002/73, ki v bistvu povzema besedilo člena 15(2).

‘the republic of moldova may only reintroduce the visa requirement for citizens or certain categories of citizens of all member states and not for citizens or certain categories of citizens of individual member states.’.
„republika moldavija lahko ponovno uvede vizumsko obveznost le za državljane ali določene kategorije državljanov vseh držav članic, ne pa za državljane ali določene kategorije državljanov posameznih držav članic.“

where considerations of public policy or internal security in a member state demand urgent action to be taken, the member state concerned may exceptionally and immediately reintroduce border control at internal borders.
Če je zaradi upoštevanja javnega reda ali notranje varnosti države članice potrebno nujno ukrepati, lahko država članica izjemoma in takoj ponovno uvede nadzor na notranjih mejah.

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the state which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
(b) ukrepi, potrebni za preprečevanje preusmeritve trgovinskih tokov, kadar država članica, ki je v težavah, ohrani ali ponovno uvede količinske omejitve do tretjih držav;