Sie suchten nach: remediate (Englisch - Slowenisch)

the commission also authorised aid to remediate two contaminated sites in austria99.
komisija je odobrila tudi pomoč za saniranje dveh onesnaženih območij v avstriji99.

description of the corrective measures taken to remediate to the event and notably:
opis sprejetih korektivnih ukrepov za odstranitev posledic dogodka ter zlasti:

urges the agency and its management board to take immediate measures to remediate this issue;
poziva agencijo in njeno upravo, naj nemudoma ukrepata, da bi rešila to vprašanje;

upon definitive cessation of activities, the operator is required to remediate the site and return to that state.
ob dokončnem prenehanju dejavnosti se od upravljavca zahteva, da sanira lokacijo in jo povrne v navedeno stanje.

permit conditions should therefore include the monitoring of soil and groundwater and the operator should remediate the site upon definitive cessation of activities.
pogoji v dovoljenju morajo zato vključevati spremljanje stanja tal in podtalnice, upravljavec pa mora ob dokončnem prenehanju dejavnosti sanirati lokacijo.

taking into account the polluter pays principle, member states should ensure that action is taken to remediate the contaminated sites identified within their national territory.
ob upoštevanju načela, da plača onesnaževalec, morajo države članice zagotoviti izvajanje ukrepov za sanacijo onesnaženih območij, opredeljenih na njihovem državnem ozemlju.

the document proposes not only measures for the protection and sustainable use of the soil, in order to prevent its degradation by climatic changes, but also measures to remediate soil that is already degraded.
v dokumentu so predlagani ukrepi za varstvo in trajnostno rabo tal, da bi se preprečila njihova degradacija zaradi podnebnih sprememb, in tudi ukrepi za sanacijo tal, ki so že degradirana.

where the installation has caused any pollution by dangerous substances of soil or groundwater compared to the initial state established in the baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall remediate the site and return it to that initial state.
Če je obrat v primerjavi z začetnim stanjem, določenim v izhodiščnem poročilu iz odstavka 2, povzročil kakršno koli onesnaženje tal ali podtalnice z nevarnimi snovmi, upravljavec sanira lokacijo in jo povrne v navedeno začetno stanje.

furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the indian, nigerian and ghanaian authorities, despite the explicit request from the european commission.
poleg tega indijski, nigerijski in ganski organi niso predložili nobenega konkretnega in zadovoljivega akcijskega načrta za odpravljanje vrzeli in pomanjkljivosti v proizvodnih in nadzornih sistemih, kljub izrecni zahtevi evropske komisije.

the authorisation is necessary to avoid or remediate environmental damage in the union or to prevent permanent destruction of the licence's value, including by securing the pipeline and infrastructure used in connection with the licensed activity, on a temporary basis.
dovoljenje je potrebno za preprečitev ali odpravo okoljske škode v uniji ali za preprečitev trajnega uničenja vrednosti licence, vključno z zavarovanjem uporabe cevovoda in infrastrukture, ki se uporabljajo v zvezi z licenčno dejavnostjo, in sicer začasno.

by letter of 26 may 2010 to the commission, the dutch state described the corporate governance situation of abn amro z as follows: ‘this means for example, that if an asset is sold and the sale creates a surplus of regulatory capital, rfs holdings would then be obliged … to repatriate the capital surplus to the consortium members. in the case of a loss on an asset or the recognition of a new or increased liability, the consortium members would be obliged to remediate any deficiency in regulatory capital. the economics of the z-share are therefore owned directly by the consortium members.’
nizozemska je v dopisu komisiji z dne 26. maja 2010 upravljanje podjetja abn amro z opisala, kot sledi: „to na primer pomeni, da je v primeru prodaje sredstva, če ta prodaja ustvari presežek regulatornega kapitala, rfs holdings obvezan, da ... vrne presežek kapitala članom konzorcija. v primeru izgube na sredstvu ali pripoznanja nove ali povečane obveznosti so člani konzorcija obvezani, da odpravijo morebitni primanjkljaj regulatornega kapitala. ekonomika deleža z je torej v neposredni lasti članov konzorcija.“