Sie suchten nach: respective authority (Englisch - Slowenisch)

respective roles of the efta surveillance authority and national courts
vloga nadzornega organa efte in nacionalnih sodišč

such persons may apply for an id card with the respective authority.
takšne osebe lahko pri pristojnem organu zaprosijo za osebno izkaznico.

they ought to have the option of following the work of the respective authority permanently.
morale bi imeti možnost stalnega spremljanja dela zadevnega organa.

take responsibility (together with respective authority) for the information provided through the rapex application,
prevzem odgovornosti (skupaj z ustreznim organom) za informacije, ki se posredujejo prek aplikacije rapex,

drafting of tor together with the respective libyan authorities;
priprava formalnih pogojev v sodelovanju z ustreznimi libijskimi organi;

each company files its own tax return with the respective authorities.
vsaka družba vloži svoj davčni obračun pri ustreznih organih.

both sides agreed to put to their respective authorities the following:
pogodbenici sta se sporazumeli, da svojim zadevnim organom predlagata naslednje:

the respective national authorities shall be responsible for monitoring those measures.
za nadzorovanje teh ukrepov so odgovorni organi posameznih držav.

define the respective responsibilities of competent authorities and food and feed business operators;
opredeljujejo odgovornosti posameznih pristojnih organov ter nosilcev živilske dejavnosti in nosilcev dejavnosti proizvodnje krme;

the main decision-making body of each esa will be its board of supervisors, consisting of the heads of the relevant national supervisors as well as the chairperson of the respective authority.
glavni organ odločanja v vsakem evropskem nadzornem organu bo njegov odbor nadzornikov, ki ga sestavljajo vodje ustreznih nacionalnih nadzornih organov in predsednik zadevnega organa.

it calls the respective authorities of member states to peruse the energy star specifications where appropriate.
pristojne oblasti držav članic poziva, da skrbno pregledajo ustrezne specifikacije energy star, kjer je to potrebno.

according to figures notified by the respective authorities, their general government deficits in 2008 reached:
glede na podatke, ki so jih predložili zadevni organi, je bil leta 2008 njihov javnofinančni primanjkljaj naslednji:

the delegations of the commission of the european communities and brazil will submit this agreement for approval to their respective authorities.
delegaciji komisije evropskih skupnosti in brazilije bosta predložili ta sporazum vsaka svojim organom.

following the completion of the review meeting the parties shall notify each other of the acceptance by their respective authorities of any proposed amendments.
po zaključku preglednega sestanka se pogodbenice medsebojno obvestijo, ali so njihovi organi sprejeli predlagane spremembe.

prepare reports of their observations using the observation formats approved by the scientific committee and submit them to their respective authorities;
priprava poročil o njihovih ugotovitvah s pomočjo obrazcev za opazovanje, ki jih je odobril znanstveni odbor, in predložitev teh obrazcev njihovim ustreznim oblastem;

interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in member states not later than 15 september of each year.
zainteresirani pridelovalci vložijo zahtevke za premijo za izkrčitev pri zadevnih organih v državah članicah najpozneje do 15. septembra vsako leto.

the regular provision to the commission of information regarding the measures taken to enable their respective authorities or economic operators to make full use of electronic customs systems;
redno obveščanje komisije o ukrepih, s katerimi svojim organom ali gospodarskim subjektom omogočajo polno uporabo elektronskih carinskih sistemov;

chinese designated travel agencies and the participating community travel agencies are required to report, without delay, to their respective authorities, the cnta and the competent authority of the member state having issued the visa, any ads tourist missing from the group as well as any ads tourist not having returned to china.
kitajske pooblaščene potovalne agencije in sodelujoče potovalne agencije skupnosti morajo nemudoma poročati svojim organom, kdut in pristojnemu organu države članice, ki je vizum izdala, o vsakem turistu ads, ki je v skupini pogrešan, kakor tudi o vsakem turistu ads, ki se ni vrnil na kitajsko.

except as provided by subparagraph (b)(1), a community operator utilising an aeroplane from, or providing it to, another community operator, must obtain prior approval for the operation from his respective authority.
razen kot je predvideno v predhodnem pododstavku (b)(1), mora operator skupnosti, ki uporablja letalo drugega operatorja skupnosti ali ga temu zagotovi, predhodno pridobiti dovoljenje za operacije pri pristojnem organu.

the european community and the united states of america intend to encourage and support research, development, monitoring and training programs by their respective authorities that promote the use and application of traps and trapping methods for the humane treatment of such mammals.
4. evropska skupnost in združene države amerike nameravajo s svojimi ustreznimi organi spodbuditi in podpreti raziskovalne in razvojne programe ter programe spremljanja in usposabljanja, ki izboljšujejo uporabo pasti in metod lova s pastmi za humano ravnanje s temi sesalci.