Sie suchten nach: retribution (Englisch - Slowenisch)

what matters here is not retribution, but humanity and justice.
tukaj ne gre za maščevanje, ampak humanost in pravičnost.

other voices threatened us with retribution and even expulsion from the eu if we did not get it right.
drugi glasovi so nam grozili z maščevanjem in celo izključitvijo iz eu, če ne bomo glasovali prav.

although a wide variety of print and electronic media operate in kosovo, investigative journalism is rare due to fear of retribution.
Čeprav na kosovu deluje vrsta različnih tiskanih in elektronskih medijev, je zaradi strahu pred povračilnimi ukrepi raziskovalno novinarstvo zelo redek pojav.

victories can leave a trail of individual, uncontrolled acts of retribution, but frequently also organised killings, which the perpetrators usually seek to conceal.
zmagi lahko sledijo posamezna nekontrolirana maščevanja, pogosto pa tudi organizirani poboji, ki jih povzročitelji praviloma prikrivajo.

this equally applies to relatives and other carers who must have channels through which to take their concerns without fear of retribution for their relative or consequences for their own position or job security.
to velja tudi za njihove svojce in druge negovalce, ki morajo imeti na voljo možnosti, da izrazijo svoje mnenje in skrbi, ne da bi se morali bati maščevanja nad svojim sorodnikom ali posledic za svoj položaj ali varnost zaposlitve.

in the present case, the belgium authorities have indicated that the collection of the levy forms part of, and in fact constitutes a retribution for, the public interest tasks entrusted to agvo, in particular the task of managing the fishing port.
v tem primeru so belgijski organi navedli, da je pobiranje dajatev del nalog javnega interesa, ki so bile zaupane družbi agvo, zlasti naloge upravljanja ribiškega pristanišča, oziroma dejansko pomenijo plačilo za te naloge.

the head of the judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against god) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
pravosodni minister mora potrditi in odobriti vsako kazen za qisas (povračilo), hodoud (zločin proti bogu) in ta'zirat (zločin proti državi).