Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where samples are unsuitable for immunocytochemistry, the community reference laboratory will direct appropriate alternative testing within the ring trial.
kjer so vzorci neprimerni za imunocitokemijo, bo referenčni laboratorij skupnosti znotraj primerjalnega preskušanja izvedel ustrezno alternativno testiranje.
four laboratories have successfully participated in a ring trial conducted by the crl between july 2003 and march 2004 to test their proficiency in using molecular typing methods.
Štirje laboratoriji so uspešno sodelovali pri primerjalnem preskusu strokovnosti za uporabo metod molekularne tipizacije, ki je potekalo med julijem 2003 in marcem 2004 pod vodstvom referenčnega laboratorija skupnosti.
secondly, a ring trial with at least three different methods in selected laboratories under the heading of the crl to be carried out on all cases in which the first screening test could not exclude bse.
drugič, primerjalno preizkušanje z najmanj tremi različnimi metodami v izbranih laboratorijih pod vodstvom referenčnega laboratorija skupnosti, ki se izvede na vseh primerih, kjer prvi presejalni test ni mogel izključiti prisotnosti bse.
the assessment through a ring trial involving national reference laboratories of the method performance criteria set by the applicant as compliant with the document entitled “definition of minimum performance requirements for analytical methods of gmo testing” referred to:
ocenjevanje s pomočjo primerjalnega testiranja meril za izvajanje metode, v katerega so vključeni nacionalni referenčni laboratoriji, pri čemer metodo določi vlagatelj kot pritožnik v skladu z dokumentom z naslovom ‚opredelitev minimalnih zahtev za izvajanje analiznih metod testiranja gso‘:
for the quantification of total folates (including added folic acid) in feedingstuffs and water: microbiological assay — based on cen-ring trial validated method en 14131.
za določanje skupne količine folatov (vključno z dodano folno kislino) v krmi in vodi: mikrobiološki test – na podlagi potrjene metode cen s primerjalnim preskušanjem en 14131.
the jrc has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the ga21 transformation event in maize.
izvedlo je popolno validacijsko študijo (primerjalni preskus) po mednarodno sprejetih smernicah za preskušanje uspešnosti kvantitativne, za pojav specifične metode za detekcijo in kvantificiranje transformacijskega pojava ga21 pri koruzi.
for aflatoxin m1, an international ring trial will be organised by the commission in order to verify if a level of 0,01 μg/kg aflatoxin m1 can be reliably determined in view of considering a reduction of the maximum level to 0,01 μg/kg aflatoxin m1.
v zvezi z aflatoksinom m1 bo komisija organizirala mednarodno preskušanje, da bi preverili, ali se lahko vsebnost aflatoksina m1 pri vrednosti 0,01 μg/kg zanesljivo določi, zaradi možnega znižanja mejne vrednosti na 0,01 μg/kg aflatoksina m1.
